發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一段歌詞英文翻譯

As he steps out from the subway

As he looks up into the sky

The sky looks blue

And reminds him that

Love has made him a fool

He doesnt want to recall a past

Which was so true

An anonymous babe

Who left him to surrender to fate?

His tears are yet to dry

For The love he feels, he cant deny

And every single night

He finds

Allowing him to seek a moment of consolation

He repeated it in his mind that she said

Shell understand him

But how long will it take?

He yearns for his love, his dear

And since you ask

How he views his love

Well, just like a Microscope

Awaiting for her return

To begin his grand finale

麻煩幫忙翻譯一下這段英文~

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    As he steps out from the subway 當他走出了地鐵

    As he looks up into the sky 當他抬起頭來天空

    The

    sky looks blue 天空是藍色的

    And reminds him that 並提醒他

    Love has made him a fool 愛,使他是個傻瓜

    He

    doesnt want to recall a past 他不想回憶的過去

    Which was so true 這是如此

    真實

    An anonymous

    babe 一位匿名寶貝

    Who left him to surrender to fate? 誰使他向命運投降

    His tears are yet to dry

    他的眼淚還沒乾

    For The love he feels, he cant deny 對於愛他感覺,但他不能否認

    And every single night 和每一個夜晚

    He

    finds 他發現在他的

    音樂舒適

    Allowing him to seek a moment of consolation 讓他尋求安慰的時刻

    He repeated

    it in his mind that she said 他在心中重複回想她所說的話

    Shell understand him 她會理解他

    But how long

    will it take? 但需要多久呢

    He yearns for his love, his dear 他渴望他的愛,他親愛的

    And since you ask

    既然你問

    How he views his love 他如何看待他的愛

    Well, just like a Microscope 嗯,就像顯微鏡

    Awaiting

    for her return 等待她的回歸

    To begin his grand finale 要開始他的大結局

還有問題?馬上發問,尋求解答。