小羽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文不錯的幫我把這篇翻成英文好嗎?

由此可知人們是怎麼來的,這個故事也告訴我們,人真的不能夠太壞,還是做些安分守己幫助別人的事情比較好,因為冥冥之中一定有股力量在注意著我們的舉動,當我們做好事時,就會得到回報;反之,當我們做壞事時,就會得到報應。因為有上帝創造我們人類,所以才有之後美好的生活,但是之後人類不加珍惜、讓這世界變的骯髒又混亂,所以當上帝看到這個他創造的世界變得這樣討厭,他決定毀滅這個他創造的世界。其實我覺得這樣的情況很像現在的地球,藉此我想提醒大家要回歸為善。現在,讓我來大概說明一下這個故事吧。

在這個故事中,我印象最深刻的就是在大洪水之後,杜卡隆跟他妻子重新再創造人的過程,竟然是一邊走下山、一邊撿起地上的石頭往後丟,然後那些往後的石頭就變成了人類,而且男的俊帥高大,女的溫柔美麗。或許這是墨丘力施的魔法吧!但是我不懂為什麼是從地上的石頭呢?這個疑問跟女人是從男人的其中一根肋骨變來的一樣?大地之母又為什麼是石頭呢?難道是因為有了石頭,所以才有那些花草樹木河川大自然?只能說這個世界怎麼創造的真的是一個謎吧。

這篇故事說起來,我認為是不需要改變什麼。因為如果我們的世界也是那樣混亂,充滿邪惡、江湖道義蕩然無存的時候,我也覺得還是就讓這些不好的事物都消失吧。然後再重新開始一個新的世界、創造新的人類,畢竟人性本善。就像現在的世界,有些地方還是會戰爭、流血衝突、人心險惡,雖然世上還是會有好人,還是會有溫暖的事情發生,但是已經好不過半,就像是預言說2012年會是世界末日一樣,我當然希望不要世界末日,但是如果真的還是會有世界末日的話,我覺得這樣也好,至少可以讓那些邪惡的事情消失,但是,如果這個世界又重新開始,是不是漸漸的人的也從原本的善良變成像現在一樣邪惡呢?就像輪迴一樣,有壞人被槍斃,壞人死後,也還是會有別的壞人做壞事然後被槍斃,這樣子,誰又能夠改變這個奇妙的現像呢?就讓這個所謂大地之母,這個地球上真正的始祖來決定吧!我相信大自然真的是會反撲的,就像你不珍惜你自己的身體,你父母會很生氣的道理是一樣的。只要人們還沒有發自內心的珍惜、保護這些上帝給與我們的珍貴的自然資源,有一天終究會有報應的!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好....針對你所發問的問題,回答如下:

    第一段

    By this may know how the people are come, this story also tells us, human really cannot 夠 be too bad, makes to know one's place helps others' matter to be quite good, because the nether world has certainly a strength to pay attention to our action, when we do good, will obtain the repayment; Otherwise, when we make the misdemeanor, will obtain the retribution. Because has God to create our humanity, after therefore only then has, happy life, but the humanity does not treasure, lets this world changes afterward dirty is also chaotic, when therefore God saw this he creates the world becomes such repugnant, he decided that destroys this him to create the world. Actually I thought that such situation looks like present's Earth very much, takes advantage of this me to want to remind everybody to return friendly. Now, lets me come the general idea to explain this story.

    第二段

    In this story, my impression most profound is after the big flood, Duka swells with his wife creates person's process, will be unexpectedly on the one hand goes down the mountain, on the other hand to pick up the ground stone to lose in the future, then these in the future stone turned the humanity, moreover male handsome commander-in-chief will be big, female gentle beautiful. Perhaps this is the black magic which ink Qiu Li executes! But why don't I understand am from the ground stone? This question with the woman is from the man a rib changes dissimilarity? Mother of why is the earth also the stone? Is because had the stone, therefore only then has these flowers and plants trees river nature? Can only say what how this world really does create is a riddle.

    2010-04-14 09:48:47 補充:

    第三段

    This story said that I thought does not need to change anything. If because our world is also such confusion, fills evil, rivers and lakes morality and justice are nothing left, I also thought that lets these not good thing vanish.

    因字幕有限,所以最後一段部份用補充內容的方式回答

    參考資料: 參考+自己
  • 1 0 年前

    In this story, what impressed me most is the great flood, the Duka Long with his wife, who re-create the process, turned out to be while walking down the mountain side to pick up lost ground stone next, then those subsequent Stone became human, and tall men's gorgeous, beautiful and gentle woman. Perhaps this is the magic Mexican Hill force it! But I do not understand why the stone from the earth then? This question is from a man with one woman, rib to the same variable? Mother Earth, why is the stone? Is it because of the stone, so only those plants natural river? Can only say how the world really created a mystery.

    This story, I think it is do not change anything. If our world is so chaotic, full of evil, moral lakes disappeared, I also think it let the bad things gone right. And then re-start a new world, creating new human beings, after all, people are basically good. As today's world, some places still the war, bloody conflict, misunderstandings, although the world still have a good man, still have warm things happen, but have no better half, as is predicted that 2012 would be the same end of the world I certainly do not want end of the world, but if true or if there will be end of the world, I think it was just, at least for those evil things disappear, but if the world begins again, is not the person is also gradually from the original as good as now become evil then? Like reincarnation, have a bad shot, bad guys die, too bad people do bad things, or have other and then be shot, like this, who can change this as it is wonderful? Let the so-called Mother Earth, the Earth to determine the true ancestor of it! I really believe that nature will strike back, just as you do not value your own body, your parents will be angry is the same reason. As long as people not from the heart of the treasure, to protect these God given us the precious natural resources, eventually one day there will be retribution!

    參考資料: 這就是你要的英文翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。