雨君 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

我的英文文法有錯誤嗎?

Since sun east w ith cave in the sky

既然太陽從東邊升起 然後蔓延到天空中央

已更新項目:

becanse swallow fiy farm

燕子飛過一畝 彰化農田 讓我讚嘆造物主的奇妙

2 個已更新項目:

peggy has to leave their classroom

3 個已更新項目:

佩姬決定離開教室 辜負老師的一番苦心

4 個已更新項目:

back come party time week

5 個已更新項目:

Susan wish able nobel pirze

6 個已更新項目:

Pam accident break up legs 4 year

7 個已更新項目:

回去參加化妝舞會

蘇珊希望得諾貝爾獎

龐姆四年前發生車禍碾斷了一條腿

8 個已更新項目:

Tony keep weight diet skinny

9 個已更新項目:

湯尼陳維持體重變苗條的原因是少吃宵夜

10 個已更新項目:

Penny vitamin national happen chance753 arm muscle

11 個已更新項目:

佩姬吃完維他命k去健身房鍛鍊手臂肌肉和舉啞鈴753次

12 個已更新項目:

Moria has to income country side twenty

13 個已更新項目:

莫妮卡的收入不優渥 所以一直靠打工償還負債

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Since The sun rises from the East , then it moves to the center of the. with cave in the sky. (建議把中文”既然”刪除,因如此中文文意不通順,除非句前另有故事) (sun east 無法表達”太陽從東方升起”的意思,因缺乏動詞”升起” rise)

    既然太陽從東邊升起 然後蔓延到天空中央

    Because A swallow flies over a piece of farmland at Chun Whar, that scene lets me realize and appreciate the magic of the Creator.

    (fly farmland 無法表達”飛過農田”的意思, 因缺乏表示”越過”的介系詞 over)

    燕子飛過一畝 彰化農田 讓我讚嘆造物主的奇妙

    2010-04-16 17:07:19 補充:

    Peggy’s decision of peggy has to leaving their the classroom fails the teacher’s devotion to her.

    佩姬決定離開教室 辜負老師的一番苦心

    2010-04-16 17:10:35 補充:

    上項補充意見錯誤,重貼如下 (因刪除的字仍留於句中)

    Peggy's decision of leaving the classroom fails the teacher's devotion to her.

    2010-04-19 09:07:12 補充:

    請說明後面3個句子要改文法或? 請貼上中文意思。

    2010-04-19 15:43:28 補充:

    ·回去參加化妝舞會

    Go back come to join a Masque

    ·蘇珊希望得諾貝爾獎

    Susan wishs she will be able to obtain a Nobel prize

    龐姆四年前發生車禍碾斷了一條腿

    Pam met a car accident and broke his leg 4 years ago

    2010-04-19 21:12:00 補充:

    How Tony keeps his weight and becomes skinny is not on a diet but avoid eating snacks at midnight.

    湯尼陳維持體重變苗條的原因是少吃宵夜

    After eating vitamin K , Penny go to gym to train her arm muscle by raising dumb bells 753 times.

    佩姬吃完維他命k去健身房鍛鍊手臂肌肉和舉啞鈴753次

  • 這是翻譯機翻出來的吧??

  • 10 年前

    但是不會解釋

    英文沒有這種表達方式

還有問題?馬上發問,尋求解答。