「就某種程度上而言」請問英文~

請問英文

「就某種程度上而言」應該怎麼說~?

謝謝~!!

6 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    在某種程度上

    to a certain extent; to some extent

    to a certain degree; to some degree

    http://www.babylon.com/definition/to_a_certain_ext...

    http://www.babylon.com/definition/to_a_certain_deg...

    http://www.babylon.com/definition/to_some_extent/C...

    http://www.babylon.com/definition/to_some_degree/C...

    Do you think everyone is prejudiced to a certain extent?

    你認為每個人都懷有某種程度上的偏見嗎?

    We are all brainwashed to a certain degree.

    我們在某種程度上都被洗腦了.

    就某種程度上而言

    in a certain extent

    in a certain degree

    speaking to the extent of xxxx

    speaking to the degree of xxxx

    2010-04-14 14:30:01 補充:

    上述網址最後的右括號都被切掉了, 要在網址列補上才能看到中文註解.

    2010-04-14 15:40:34 補充:

    I agree with him to a certain extent.

    我在某種程度上同意他的觀點。

    Every analogue wireless system has background noise to a certain extent.

    每個模擬無線系統都有一定程度的電子干擾音。

    To a certain extent she was right.

    在某種程度上,她是對的。

    2010-04-14 15:40:55 補充:

    Historical facts recorded in the history of a country reflect the ideology of the dominator to a certain extent.

    國史記錄的史實在一定程度上反映著統治者的思想觀念。

    He was involved in the affair to a certain extent.

    這事他也沾了點邊兒。

    2010-04-17 14:21:47 補充:

    以上是引用網路中的例句提供參考.

    參考資料: babylon
  • 10 年前

    to some degree和 to some extent 都可以‧

  • 10 年前

    to some extent才是最貼切的說法

  • 10 年前

    就某種程度上而言 ~ To some extent

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Snaky
    Lv 5
    10 年前

    at some point

    somewhat

    kind of/ sort of

    個人最喜歡用somewhat

    he is somewhat like that

    不過只是小小意見而已^^

  • Art
    Lv 6
    10 年前

    就某種程度上而言...to some degree

還有問題?馬上發問,尋求解答。