Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

輕鬆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這麼長的一句英文有比較順的翻法嗎,謝謝

1.Furthermore, experience in low inventory production systems shows clearly

that the wasted energy, materials and so on that are associated with rework

and mislaid or damaged components in poorly organized production systems,

can be expected to reduce correspondingly.

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    "忙碌" 你好,

    以下淺見提供您參考 :

    Furthermore, experience in low inventory production systems shows clearly that the wasted energy, materials and so on that are associated with rework and mislaid or damaged components in poorly organized production systems, can be expected to reduce correspondingly

    此外,透過低庫存生產管理系統的經驗清楚的顯示(告訴我們) :

    在管理不良的生產系統中, 因為重工,隨意亂放,或損壞元件而導致諸如能源和物料上的浪費, 是被預期(透過相關的管理制度)可以去降低的。

    參考資料: me and hope to help you a little!
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    管理不良的生產線常有零件損壞或隨意亂放而找不到,以及因為一再重做,而浪費能源和物料的現象。我們從經驗得知,維持低庫存的生產線方式,可以將這些現象降低。

  • 1 0 年前

    此外,在低存貨產品系统的經驗明顯地表示,被浪費的能量,同重做和在不足組織的產品系统的被放錯的或損壞的組分聯系在一起的材料等等,可以期望相應地減少。

    摁就這樣

    另外 給你一ㄍ翻譯網:http://tw.babelfish.yahoo.com/

    請多多參考

    謝謝^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。