天使 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫幫忙翻譯一下這段英文>

One day,12-year-old Sean Redden logged on to the Internet. He went to a popular chat room called Glenshadows Tavern. There weren't any people in the chat room.Just as he was about to sign off and do somrthing else,he saw the name of someone he;d never seen there before, Susan Hicks. Her brief message was "Would someone help me?"

Sean typed back, "What'swrong?" A moment later he received this message, "I can't breathe. Help me! I can't feel my left side. I can't get out of my chair."

Oh,man,Sean thought. Pretending to be paralyzed was a bad joke. Then he wondered,What if she really is sick? I've got to help. "Hey,Mom," he called. "There's a kid here who's sick or something."

Sharon Reddon looked at the computer screen."It's not just somr game, is it?" she asked.

The message was not a joke. "Susan Hicks" was actually 20-year-old Taija Laitnen,a student working late at night at a college library near Helsinki, Finland - almost 7,000 miles away from Sean's home in Texas

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    有一天,12歲的Sean Redden登錄進入網際網路. 他來到一個叫Glenshadows小酒館的公共聊天室.當他正要登出去作其他事的時候,他看到一個他從未在這個聊天室看過的名字,Susan Hicks. 她的簡訊是"有沒有人願幫助我?"

    Sean 回信說"那裡不對了?"一回兒之後, 他收到這個訊息,"我沒辦法呼吸.救我!我的左邊沒感覺.我沒辦法離開我的椅子,"

    嘔, 我的天,Sean想著.假裝癱瘓是個不好的玩笑. 然後他遲疑了. 如果她真的病了?我一定要幫助她. "嘿. 媽,"他叫了"這裡有一個小孩好像是病了或是什麼的."

    Sharon Reddon (Sean的媽)看著電腦螢幕."那不會只是SOMR的線上遊戲吧?"她問道.

    這個訊息不是一個玩笑. "Susan Hicks"是20歲的Taija Laitnen, 一個在芬蘭赫爾辛基市附近一所大學的圖書館裡工作到深夜的學生 -離Seany在德州的家幾乎有7,000英哩之遙.

    2010-04-19 19:52:03 補充:

    最後一句Seany更正為Sean

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    有一天,12 -歲的肖恩雷登登錄到互聯網。他走到一個受歡迎的聊天室名為 Glenshadows旅舍。有沒有任何人聊天room.Just因為他即將簽署的起飛和做somrthing否則,他看到他的名字的人,永遠也不會看到那兒,蘇珊希克斯。簡短訊息自己是“會不會有人能幫助我嗎?”

    肖恩類型回來,“What'swrong?”片刻後,他收到此消息,“我不能呼吸。幫助我!我不能感覺到我的左側。我不能離開我的椅子。”

    哦,老兄,肖恩思想。假裝癱瘓是一個糟糕的玩笑。然後,他想知道,如果她真的生病了?我一定要幫助。 “嘿,媽媽,”他叫。 “有一個孩子在這裡誰病了什麼的。”

    沙龍雷迪登看著電腦屏幕上。“這不只是somr遊戲,是嗎?”她問道。

    該消息是不是一個笑話。 “蘇珊希克斯”實際上是20歲的Taija Laitnen,學生工作到很晚,晚上在赫爾辛基附近的一個大學圖書館,芬蘭 - 近7000英里遠從肖恩的家在得克薩斯州

    參考資料: 自己+字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。