匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

Justin bieber 的 Baby 歌詞中文意思

Ohh wooaah (3x)

You know you love me,I know you care

You shout whenever, And I'll be there

You want my love, You want my heart

And we will never ever ever be apart

Are we an item? Girl quit playing

Were just friends, Or are we saying

So theres another one, Looks right in my eyes

My first love broke my heart for the first time,

And I was like

Baby, baby, baby ooooh,like

Baby, baby, baby noo,like

My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine mine

Baby, baby, baby nooo

My baby, baby, baby noo

My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine, oh oh

For you, I would have done whatever

Another chance and we, We get together

And wanna play it cool, About loosin' you

I'll buy you anything, I'll buy you any ring

And i'm in piece , baby fix me

And you'll shake me til' you wake me from this bad dream

Im going down, down, dooown

And just can't believe my first love won't be around

Baby, baby, baby nooo

Baby, baby, baby nooo

My baby, baby, baby noo

My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine

When i was 13 i had my first love

Here was nobody to compare my baby

And nobody came between us or could ever come above

She had me goin crazy

Oh i was starstruck.

She woke me up daily dont need no starbucks

She made my heart pound

Asking for a beat when i see her in the street

And in the school on the playground

But i really wanna see her on the weekends

She knows she got me dazy

Cause she was so amazing and now my heart is breaking

But i just keep on sayin

Baby, baby, baby nooo

My baby, baby, baby noo

My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine x2

Now Im all gone

請幫我翻譯

我的英文不太好

感覺這首歌很好聽

卻不知道歌詞的意思是什麼

麻煩各位大大了...

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Ohh wooaah Ohh wooaah Ohh wooaah

    You know you love me,I know you care

    你知道你對我很來電

    我知道你對我很在乎

    Just shout whenever, And I'll be there

    只要認真感受就知道我在你身邊

    You waare my love, You are my heart

    你就是我的真愛

    你就是我的摯愛

    And we will never ever ever be apart

    說好永永遠遠不分開

    Are we an item? Girl quit playing

    女孩 別在故弄玄虛

    我們到底要不要在一起

    We're just friends, What are you sayin'

    只是普通朋友

    就是這麼一回事吧

    So there's another and look right in my eyes

    一切都只是我自作多情吧

    My first love broke my heart for the first time,

    我想初戀總是傷的最深

    And I was like

    但是我還是愛你

    Baby, baby, baby oohh

    Like baby, baby, baby noo

    Like baby, baby, baby ooh

    I thought you'd always be mine mine

    我曾認為你永遠會是我的最愛

    oh oh

    For you, I would have done whatever

    為了你 我願意赴湯蹈火

    And I just cant believe we ain't together

    我還是不敢相信 你我竟然不是一對

    And I wanna play it cool, But I'm losin' you

    我想輕描淡寫假裝沒事 但還是失去了你

    I'll buy you anything, I'll buy you any ring

    只為了你敗金

    只為了你敗銀

    And I'm in pieces, Baby fix me

    心碎只等你來撫

    and just shake me til' you wake me from this bad dream

    當我做惡夢時等你伴在我身旁

    I'm going down, down, down, down~

    為你越陷越深

    And I just can't believe , my first love won't be around

    還是不敢相信

    戀情終究不疾而終

    And I'm like..

    但是我還是愛你

    Baby, baby, baby noo

    Like baby, baby, baby noo

    I thought you'd always be mine, mine

    我曾認為你永遠會是我的最愛

    (RAP)

    Luda, When I was thirteen , I had my first love

    當我年少13歲 那是我的初戀期

    There was nobody that compare to my baby

    沒有任何一個美眉比她還要辣

    And nobody came be between us

    沒有任何事能拆散我與她

    Or can ever come above

    或是阻在她與我之間

    She had me going crazy,oh I was starstruck

    她讓我痴狂 喔 我只為她而痴狂

    She woke me yyee-up daily

    早晨晨喚

    Don't need no starbucks

    甚至不需星巴克提神

    She make my heart pound

    她為我注入靈魂

    and skip a beat when I see her in the street

    當我在街上見到他時高興的無法言喻

    and, At school, on the playground

    在校園 在運動場 都只想著她

    But I really wanna see her on a weekend

    連週末都只想著她的倩影

    She knows she got me dazing

    她也瞭她把我搞的我頭昏目眩

    Coz she was so amazing

    因為她是如此的美妙

    And now, my heart is breakin'

    但現在一切都過去了

    But I just keep on sayin'..

    但我還是想要說

    Baby, baby, baby noo

    I thought you'd always be mine,mine

    我曾認為你永遠會是我的最愛

    (Now I'm all gone)

    現在換我離去

    YeahYeahYeah

    YeahYeahYeah

    Now Im all gone, gone, gone, ooh

    現在換我離去

    Im gone

  • 10 年前

    《Justin Bieber全台奇摩最大後援會》

    http://tw.club.yahoo.com/clubs/justinbieber/

    擁有一頭金色短髮,年僅16歲的他 - Justin Bieber才華洋溢,歌聲動人,擁有帥氣外表,可是不少少女們心中的偶像,經紀人還是知名藝人Usher!十分歡迎各位加入本家族一同分享Justin Bieber的最新消息!

還有問題?馬上發問,尋求解答。