匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我中翻英這三個句子

幫我中翻英這三個句子

1.似乎他這一路走來都很順利

2.但,在這路上他依然碰到許多障礙

3.但現在,該是他重新站起的時刻到了

10 個解答

評分
  • 小乖
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.似乎他這一路走來都很順利

    1. It seemed that he was smooth sailing all the way.

    2. 但,在這路上他依然碰到許多障礙

    2. However, he still came accross a lot of obstacles on the raod.

    3. 但現在,該是他重新站起的時刻到了

    3. But now, it was time for him to set off again.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1. It seems that he is very well along the way

    2. But, in this way he still encountered many obstacles

    3. But now, the moment he stood up to the re-

  • 1 0 年前

    1似乎他這一路走來都很順利

    翻譯:He seems very well along the way

    翻譯:As if his this group walks is very smooth

    2但,在這路上他依然碰到許多障礙

    翻譯:However, in this way he still encountered many obstacles

    翻譯:But, he still bumps into many barriers on this road

    3但現在,該是他重新站起的時刻到了

    翻譯:But now, the moment he stood up to the re-

    翻譯:But now, should be the time which he stood up to

    希望對你有幫助:)

    參考資料: 翻譯網址
  • 1 0 年前

    1.As if his this group walks is very smooth

    2.But, he still bumps into many barriers on this road

    3.But now, should be the time which he stood up to

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. He seems never have any problems which block his way.

    2 But, he still have to face a lot of challenge along the way.

    3. But now, it's time for him to make a new start.

  • 1 0 年前

    As if his this group walks very is all smooth

    But, he still bumps into many barriers on this road

    But the present, should be the time which he stood up arrives

  • 1 0 年前

    看了大家的翻譯 ~~ 

    我覺得"回答者: Audrey ( 專家 4 級 ) " 回答得最順!!!

    (( 純粹是路過看了一下狀況~~))

  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前

    1.似乎他這一路走來都很順利

    It seems that he's had it easy his whole life.

    It seems to be smooth sailing for him this whole time.

    2.但,在這路上他依然碰到許多障礙

    Nevertheless, he still ran into obstacles.

    Nevertheless, he still had his share of barriers.

    3.但現在,該是他重新站起的時刻到了

    But now, it's time that he bravely stands.

    But now, it is time for him to rise again!

    參考資料: Audrey Lee
  • 1 0 年前

    1.As if his this group walks is very smooth

    2.But, he still bumps into many barriers on this road

    3.But now, should be the time which he stood up to

  • 1 0 年前

    1.

    As if his this group walks is very smooth

    2.

    But, he still bumps into many barriers on this road

    3.

    But now, should be the time which he stood up to

還有問題?馬上發問,尋求解答。