請幫我翻譯這幾段英文的中文意思謝謝!!

You should apply to the consulate for a visa.

A passport is a government to be carried by a traveler abroad.

People in Yenshui believe setting off fireworks helps local businesses do well in the New Year.

You can see some of these businesses alond.

Yenshui's interesting old streets,Take a look.

Dogs can be very protective.

Keep away from districts infected with plague.

Palanquins were once used in lndia and other Eastren countries.

Thousands of fireworks go off at the same time.

makinglits lots of noise and light.

Locals think only people who feel guilty about something will get hit by fireworks,

but everyone has to wear protective clothing.

請幫我分好地幾行 不然我會不曉得哪一句是哪一句!!

感激不盡!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    You should apply to the consulate for a visa.

    -你必須要向當地的領事館(或辦事處)申請簽證.

    A passport is a government to be carried by a traveler abroad.

    -護照就像是旅客在海外必須隨身攜帶的政府.

    People in Yenshui believe setting off fireworks helps local businesses do well in the New Year.

    -在鹽水的民眾相信在過年期間施放煙火(這裡我想是指蜂砲)能振興當地經濟.

    You can see some of these businesses alond(alone?).

    -你可以獨自前往觀賞(蜂炮).

    Yenshui's interesting old streets,Take a look.

    -記得順道拜訪一下鹽水富饒情趣的老街.

    Dogs can be very protective.

    -狗的防禦性很高(也許是建議你可以帶隻狗去看蜂炮之類的).

    Keep away from districts infected with plague.

    -請遠離瘟疫肆虐的地區.

    Palanquins were once used in lndia and other Eastren countries.

    -轎子在印度及東部(亞)地區曾被廣泛使用.

    Thousands of fireworks go off at the same time.

    -數以千計的煙火(蜂炮)同時施放.

    making lits lots of noise and light.

    -(煙火/蜂炮)產生了許多的嘈雜聲和炫麗的聲光.

    Locals think only people who feel guilty about something will get hit by fireworks,

    -當地的人認為只有那些心術不正的的人才會被蜂砲打到.

    but everyone has to wear protective clothing.

    -不過大家都還是覺得一定要多穿點衣服來保護自己比較好.

    ***

    這篇文章應該是在說鹽水蜂炮吧...

    不過中間怎麼參雜了奇怪的句子????

    ...不過還是參考看看囉! : )

    參考資料: 自己翻
  • 10 年前

    ★玥★ 是用翻譯軟體吧!

  • 10 年前

    您應該适用于簽證的領事館。 護照是旅客將運載的政府海外。 Yenshui的人们相信引起煙花幫助地方企业在新年很好做。您能看到一些這些企业alond。 Yenshui' s有趣的老街道,看一看。 狗可以是非常防護的。 遠離區的保留感染瘟疫。 Palanquins用于lndia和其他Eastren國家曾经。 數以萬計煙花同時结束。 makinglits許多噪聲和光。本機認為感到有罪關於某事只有的人们將得到由煙花擊中, 但是大家必須穿着防护服装。

    對不起,我翻譯出來怪怪的,不然就是你英文有些打錯!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。