怎麼翻譯"自嘲"的英文

Question

請問高手們 自嘲 的英文怎麼翻

舉例來說

我爸有時候喜歡自嘲。 怎麼翻譯。謝謝 。

Answer 1

版大你好
我已經幫你查過自嘲英文
Self-ridicule
自我嘲笑的意思
如果你還有英文的疑問
建議你用奇摩的翻譯網站
http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

Answer 2

“自嘲”：嘲弄自己

Self-depreciation (also self-deprecation) is a form of humor in which people or comedians make jokes about themselves, their shortcomings, or their culture, usually without being guided by any underlying self-esteem issues.

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Self+deprecation

Answer 3

自嘲 :　deride oneself

e.g. His quick wit and ability to deride himself, and others, has
entertained spectators,

我爸有時候喜歡自嘲。

My father sometimes likes to deride
himself

Answer 4

laugh at oneself 或 make fun of oneself

例如:My father likes to laugh at himself sometimes.
My father likes to make fun of himself sometimes.