匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請幫我英文翻譯還有解釋其意涵

如提

煩請各位幫我翻譯lie or die並解釋其意涵

謝謝大家有勞了

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    lie1KK: [

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/dictionary/pic/034.gif

    ]

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    (人,動物)躺,臥;(東西)被平放[Q]His hat and gloves were lying on the table.

    他的帽子和手套都放在桌上。

    He lay down for a rest.

    他躺下休息一會。

    呈...狀態,置於[L]The whole city lay in ruins after the earthquake.

    地震之後整個城市成了一片廢墟。

    I have lain awake all night thinking of them.

    我心裡想著他們,徹夜未眠。

    (事情)在於;(錯誤等)發現於[Q]The remedy lies in education.

    補救的辦法在於教育。

    位於[Q]Japan lies to the east of China.

    日本在中國的東面。

    展現,伸展[Q]The city lies before us.

    城市展現在我們面前。

    被埋葬[Q]Here lies the king of England.

    這裡葬著英國國王。

    【舊】停留;過夜n. (名詞 noun)

    位置;狀態[S1]

    棲息處 lie2 KK: [

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/dictionary/pic/034.gif

    ]

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    撒謊Heliedabouthisage.

    他在年齡上撒了謊。

    造成錯覺,欺騙Thatclockmustbelying;itisn'tnoonyet.

    那鐘一定不可靠;現在還不到中午。vt. (及物動詞 transitive verb)

    用欺騙致使[O]Heliedhimselfoutoftrouble.

    他用欺騙手段擺脫了困境。n. (名詞 noun)

    謊話[C]Thenewspaperswerefulloflies.

    報紙上一片謊言。

    2010-04-20 22:06:38 補充:

    die1

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1.死[(+of/from)]

    2.(草木等)枯萎,凋謝

    3.(機器)突然停轉

    The engine died.

    引擎突然熄火了。

    4.【口】(常用進行式)渴望,切望[(+for)][+to-v]

    He is dying to see you.

    他極想見你。

    5.變得漠然[(+to)]

    6.變弱;平息;消失;熄滅[(+away/down/out)]

    His love for science will never die.

    他對科學的熱愛永不會消退。

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1.死於(...狀態)[+a...death]

    2010-04-20 22:07:21 補充:

    die2

    n. (名詞 noun)

    1.鋼模,印模,沖模

    die3

    n. (名詞 noun)

    1.骰子;骰子狀物

    The die is cast.

    木已成舟(指事已成定局,無法更改)。

    參考資料: dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。