promotion image of download ymail app
Promoted
👑茹👑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文~

1. 跟你在星期四的碰面,是件榮幸的事情,

我很遺憾聽到妳生病了。

2. 上週在你家與你共進晚餐,是件高興的事,

很有趣聽到有關於你在冰島渡假的事情。

3. 很可惜我們上週沒有足夠的時間去談話,

我想要聽聽看你對我們新產品的意見。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 跟你在星期四的碰面,是件榮幸的事情,

    It is my honor to meet you on Thursday.

    It was my honor to meet you in Thursday. (過去式)

    我很遺憾聽到妳生病了。

    I am sorry to hear that you are sick.

    2. 上週在你家與你共進晚餐,是件高興的事,

    It is a pleasure to have dinner with you in your house,

    很有趣聽到有關於你在冰島渡假的事情。

    and I am interested to hear about your vacation in Iceland.

    3. 很可惜我們上週沒有足夠的時間去談話,

    It was regret that we did not have sufficient time for conversation,

    我想要聽聽看你對我們新產品的意見。

    I would like to have your comments about our new product.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    給您參考:

    1. 跟你在星期四的碰面,是件榮幸的事情,我很遺憾聽到妳生病了。

    It was a pleasure to meet you on Thursday, I am sorry to hear that you are sick.

    2. 上週在你家與你共進晚餐,是件高興的事,很有趣聽到有關於你在冰島渡假的事情。

    It was a very pleasant thing to dine with you in your house last week, and heard all the interesting stuff over your vacation in Iceland.

    3. 很可惜我們上週沒有足夠的時間去談話,我想要聽聽看你對我們新產品的意見。

    Regrettably, we did not have enough time to talk some more last week. I would like to get your take on our new product.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. I meet you on Thursday, is the honor matter,

    I am very sorry to hear you sick.

    2.In your home and eat dinner with you on Last week ,it make me happy,

    very interesting to hear about what you do on vacatiand in Iceland.

    3. It is a pity that we do not have enough time to talk last week,

    I want to listen to your views on our new products.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 跟你在星期四的碰面,是件榮幸的事情,

    我很遺憾聽到妳生病了。

    With you on Thursday's meeting, is the matter which is honored, I heard you to fall ill very regrettably.

    2. 上週在你家與你共進晚餐,是件高興的事,

    很有趣聽到有關於你在冰島渡假的事情。

    Last week had the supper in your family with you, was a happy matter, heard very interesting has about you the matter which took vacation in Iceland.

    3. 很可惜我們上週沒有足夠的時間去談話,

    我想要聽聽看你對我們新產品的意見。

    Was a pity very much we last week not fully 夠 the time talks, I want to listen to look at you to our new product opinion.

    參考資料: YAHOO奇摩 翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。