YOKA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文克漏字問題

Have you ever noticed a woman who isn’t particularly beautiful either in face or figure, but still somehow appears very attractive, confident, and stylish? Don’t ever believe being 41 equals being beautiful. There are many thin women in the world who don’t know how to dress to make themselves 42 really good. Beauty is style, it’s confidence, and above all 43 , it’s a positive attitude. Being well-dressed has less to do 44 fashion trends. As many experts point out, a well-dressed woman wears clothes 45 are right for her body, fit her perfectly, and are appropriate for the occasion.(請依上述文章,回答第41~45題)

41 (A)thin (B)white (C)fat (D)clear

42 (A)looking (B)looked (C)looks (D)look

43 (A)what (B)there (C)else (D)which

44 (A)of (B)with (C)at (D)for

45 (A)who (B)that (C)what (D)these

請幫我翻譯這篇(我看得懂文章大意 但有些翻得很不順 所以請詳細翻)

另外41.43.44.45的答案分別選什麼呢 謝謝 (請解釋一下為什麼要選那個而非其他 謝謝)

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Have you ever noticed a woman who isn’t

    particularly beautiful either in face or figure, but still somehow appears very

    attractive, confident, and stylish?

    Don’t ever believe being 41 equals being

    beautiful. 別相信孅瘦等於美麗

    41 (A)thin

    此題和下句thin互相呼應

    There are many thin women in the world who

    don’t know how to dress to make themselves 42 really good.

    42 (D)look

    Make使役動詞之後用原形動詞

    look

    Beauty is style, it’s confidence, and above

    all 43 , it’s a positive attitude. Being well-dressed has less to do 44 fashion

    trends.

    43 (C)else

    Above all else 除了以上其它的

    44 (B)with

    Being well-dressed has less to do with

    fashion trends 穿著得體與流行趨勢只有很小的關係

    As

    many experts point out, a well-dressed woman wears clothes 45 are right for her

    body, fit her perfectly, and are appropriate for the occasion.

    45 (B)that

    that在句中是關係代名詞

    代替的是前面的clothes

    參考資料: 翻譯及教學實務經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。