hornsby 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位大大幫我翻譯成英文,小弟英文差!謝謝

這是我新的MSN帳號,之前的因為忘了密碼所以一直沒使用了

請妳加入我的新MSN吧

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This is my newest MSN account, I haven't used my old one in a while since I forgot my password. [這是我最新ㄉMSN帳號, 我很久沒用我就ㄉㄌ因為我忘ㄌ密碼.]

    Please add my newest MSN! [請加我最新ㄉMSN吧!]

    {其實這句話可以簡單說成: Please add me! 請加我吧!}

    參考資料: 我是個從小就在加拿大長大的台灣人!~=)
  • 1 0 年前

    第一位的句子有錯喔

    該大寫的沒大寫

    而且for long time後面不能加ago

  • Lily
    Lv 5
    1 0 年前

    這是我新的MSN帳號,之前的因為忘了密碼所以一直沒使用了

    請妳加入我的新MSN吧

    This is my new MSN account #, I forgot the password and I am unable to use the previous one, therefore, please added me to your MSN.

    參考資料: myself
  • 秀珍
    Lv 5
    1 0 年前

    這是我新的MSN帳號,之前的因為忘了密碼所以一直沒使用了

    This is my new MSN account ; because I forgot the password of the previous one, I stopped using it.

    請妳加入我的新MSN吧

    Please add my MSN onto your list.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    this is my new address of msn. i forgot my old msn address,therefore i didn't use that for long time ago.add me as your friend please.

還有問題?馬上發問,尋求解答。