祖兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

想請英文好的人,幫忙翻譯這一句諺語。感恩喔!

想請英文好的人,幫忙翻譯這一句諺語。感恩喔!

失去燈火之後不必慌亂,因為你還可以看見滿天繁星。

(請不要用翻譯軟體,謝謝囉~)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    也可以這麽翻:

    失去燈火之後不必慌亂,因為你還可以看見滿天繁星。

    Do not panic after all the lights are out; for you can still gaze at a sky full of stars.

  • 秀珍
    Lv 5
    1 0 年前

    失去燈火之後不必慌亂,因為你還可以看見滿天繁星。

    Stay calm after the light being put out, because you still have a starry night.

  • 1 0 年前

    失去燈火之後不必慌亂,因為你還可以看見滿天繁星

    Don't panic after lossing the light, because you can still see stars in the sky.

    There is no need to panic when lossing light, because you can always depend

    on the radiant stars.

    radiant -- 明亮照耀

還有問題?馬上發問,尋求解答。