我覺得 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求英文翻譯高手

不要翻譯網的謝謝 20點嚕

5-8 A 16-cell cluster cannot be substituted by two clusters of 7 and 9 cells each,as the resultant configuration of cells will not be as closely packed as the original 16-cell cluster and therefore will have gaps.This means that the original area covered by the 16-cell cluster,may not be fully covered in the new configuration.It is also possible that certain areas not covered earlier will be covered now,which is not acceptable.

5-18 Handoff interval is the time duration required for completing a handoff.Handoff region is region where the mobile station requests the base station for handoffs.

5-19 Adjacent channel interference is caused when adjacent channels affect the signal in the current channel due to side bands.Co-channel interference is the interference caused due to ongoing transmissions in different cells which are using the same channel.

5-20 Cell sectoring helps in reducing co-channel interference and improve spa-tial reuse of the frequencies.

7-1 A "guard band" is used in FDMA where as "guard time" is used in TDMA to reduce interference between adjacent channels in FDMA,and adjacent time slots in TDMA respectively.

7-9 Even though using TDMA and CDMA together would greatly complicate the transmission process,it is possible to do so.A set of TDMA channels can be multiplexed together using CDMA techniques.A set of CDMA channels can be multiplexed together by giving each channel a TDMA slot.

7-13 FSK is the acronym for frequency shift keying,and QPSK for quadrature phase shift keying.These are techniques to modulate signals onto carrier waves.FSK employs two different frequencies for 0 and 1 bits.QPSK employs a phase shift in multiples of 四分之拍.

9-8 They are the gateway routers which route the packets into/out of one network to another network.Gateway routers support routing within backbone.

9-18 To avoid fixed bit pattern which can possibly be retained and replayed by malicious users.

已更新項目:

這是用翻譯網翻譯的嗎?

看起來都怪怪的

5 個解答

評分
  • 1 0 年前

    5-8 16細胞群不可能由7個和9個細胞替代中的每一二群個,因為一样嚴密地不會包裝細胞的總值配置象原始的16細胞群並且將有空白。這意味着16細胞群报道的原始的面积,在新的配置不可以充分地报道。也是可能的某區域沒被蓋的更加早期現在將被蓋,不是可接受的。 5-18手動斷路間隔時間是對于完成手動斷路是必需的时间期間。手動斷路地区是流動駐地請求基地手動斷路的區域。當毗鄰渠道影響在當前渠道的信號由于侧波带时, 5-19鄰近隧道干涉導致。同信道干涉是用使用同一種渠道的不同的細胞導致的由于持續的傳輸干涉。 5-20細胞菌落扇狀變異在減少幫助同信道干涉並且改进頻率的空間再用。 7-1 " 衛兵band" 用于作為"的FDMA; 衛兵time" 用于TDMA減少在毗鄰渠道之間的干涉在FDMA和在各自TDMA的毗鄰時間。 7-9,即使曾经TDMA和CDMA很大地一起使傳輸過程,它複雜化是可能如此做。使用CDMA技術,一套TDMA渠道可以一起多元化。一套CDMA渠道可以通过給每種渠道TDMA槽孔一起多元化。 7-13 FSK是频移键控法的求積分法相移键控的首字母縮略詞和QPSK。這些是調整在waves.FSK使用0的二個不同頻率的載體上的信號的技術,並且1 bits.QPSK使用在四分之拍的倍數的周相移动。 9-8他們是尋址小包或從一個網絡當中對另一個網絡的門戶路由器。門戶路由器支持在中堅之內的發送。 9-18避免可能由惡意用戶可能保留和重賽的固定的位组合。

    希望有幫到你

  • 1 0 年前

    5-8甲16細胞簇不能取代兩個組的每一個細胞 7和9,因為由此產生的配置細胞不會被作為密切包裝成原有的16個細胞群,因此將有差距。這意味著,原來的覆蓋面積由16細胞團,可能無法完全包括在新的配置。這也可能是某些地區不包括較早前將涉及現在,這是不能接受的。

    5-18切換時間間隔是需要時間完成切換。切換區域的移動台地區,要求基站的切換。

    5-19鄰道干擾造成的影響時,相鄰信道信號的電流通道由於側帶。同頻道干擾是由於干擾引起的持續傳輸在不同的細胞,這些細胞都使用相同的頻道。

    5-20細胞部門分類有助於減少同信道干擾,提高溫泉 - TiAl基重用的頻率。

    7-1甲“保護帶”,是用於分頻多工在為“保護時間”是在TDMA使用,以減少干擾相鄰信道之間的分頻多工,和鄰近的時段分別在TDMA。

    7-9即使使用的TDMA和CDMA一起,將大大複雜化的傳輸過程,它有可能這樣做。一組的TDMA信道,可复用在一起使用的CDMA技術。 CDMA信道的一組可复用在一起通過給每個頻道的TDMA的插槽。

    7-13的FSK是頻移鍵控的縮寫,為和QPSK正交相移調製技術 keying.These是把信號傳送波。採用兩種不同的FSK信號頻率為 0和1位。採用了相移的QPSK倍數的四分之拍。

    9-8它們是哪條路線網關路由器的數據包到/從一個網絡到另一個網絡。網關路由器支持的路由主幹。

    9-18為了避免固定的位模式,可以保留,並可能被惡意用戶重播。

    參考資料: 自己想的
  • 1 0 年前

    5 8 A 16 芯群集不能由兩個分類七日和九日細胞每個取代、 細胞的生成配置將不會作為密切包裝作為原始 16 芯群集,因此會在 16 芯群集所覆蓋原始區域可能不完全覆蓋中的 gaps.This 意味著新的 configuration.It 也是可能的不包括較早前的某些地區會否包括現在,而是不能接受。

    5-18 切換時間間隔為所需的完成 handoff.Handoff 地區的持續時間是在其中移動站請求的切換基站的區域。

    5-19 相鄰通道干擾造成相鄰的通道影響歸於側向 bands.Co 通道干擾電流通道上的信號時是由於不同的細胞所使用的同一頻道不斷播送造成的干擾。

    5-20 細胞 sectoring 有助於減少同頻干擾,並改善其頻率的溫泉經濟重用。

    7-1"保護帶"中用作 FDMA 在警衛的時間用於時分多址分別減少相鄰通道的 FDMA,與相鄰時段的時分多址干擾。

    7-9 雖然同時使用 TDMA 和 CDMA 會大大使傳輸過程變得複雜,而是可以做的時分多址 so.A 集一起使用 CDMA 複用通道 techniques.A 組碼分多址通道可以通過為每個通道 TDMA 插槽的一起複用。

    7-13 FSK 的移頻鍵控,縮寫,轉移 keying.These 是以調製技術的正交期四信號載波到 waves.FSK 採用了兩種不同頻率為 0 和 1 的 bits.QPSK 採用了四分之拍的倍數的相位。

    9-8 他們是其中的一個網路的進/出資料包路由到另一個 network.Gateway 路由器支援內骨幹網的路由閘道路由器。

    9-18,以避免可能可保留和重播受到惡意使用者的固定的位模式。

  • 1 0 年前

    5-8甲16細胞簇不能取代兩個組的每一個細胞 7和9,因為由此產生的配置細胞不會被作為密切包裝成原有的16個細胞群,因此將有gaps.This意味著原面積覆蓋 16個細胞群,可能無法完全包括在新configuration.It也有可能是某些地區不包括早些時候將包括現在,這是不能接受的。

    5-18切換時間間隔是需要時間完成handoff.Handoff地區地區,移動台要求基站切換。

    5-19鄰道干擾造成的影響時,相鄰信道信號的電流通道側 bands.Co因信道干擾是由於干擾引起的持續傳輸在不同的細胞,這些細胞都使用相同的頻道。

    5-20細胞部門分類有助於減少同信道干擾,提高溫泉 - TiAl基重用的頻率。

    7-1甲“保護帶”,是用於分頻多工在為“保護時間”是在TDMA使用,以減少干擾相鄰信道之間的分頻多工,和鄰近的時段分別在TDMA。

    7-9即使使用的TDMA和CDMA一起,將大大複雜化的傳輸過程,它是可以做到so.A設置的TDMA信道复用在一起,可使用CDMA techniques.A集CDMA信道复用在一起,可通過給每個通道一個 TDMA的插槽。

    7-13的FSK是頻移鍵控的縮寫,為和QPSK正交相移keying.These是把信號調製技術採用兩種不同的載體 waves.FSK頻率為 0和1 bits.QPSK採用了相移倍數的四分之拍。

    9-8它們是哪條路線網關路由器的數據包到/從一個網絡到另一個 network.Gateway路由器支持的路由主幹。

    9-18為了避免固定的位模式,可以保留,並可能被惡意用戶重播。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    5-8甲16細胞簇不能取代兩個組的每一個細胞 7和9,因為由此產生的配置細胞不會被作為密切包裝成原有的16個細胞群,因此將有gaps.This意味著原面積覆蓋的16個細胞群,可能無法完全包括在新configuration.It也有可能是某些地區不屬於較早將包括現在,這是不能接受的。

    5-18切換時間間隔是需要時間完成handoff.Handoff地區地區,移動台要求基站切換。

    5-19鄰道干擾造成的影響時,相鄰信道信號的電流通道側 bands.Co因信道干擾是由於干擾引起的持續傳輸在不同的細胞,這些細胞都使用相同的頻道。

    5-20細胞部門分類有助於減少同信道干擾,提高溫泉 - TiAl基重用的頻率。

    7-1甲“保護帶”用於分頻多工在為“保護時間”是在TDMA使用,以減少干擾相鄰信道之間的分頻多工,和鄰近的時段分別在TDMA。

    7-9即使使用的TDMA和CDMA一起將大大複雜化的傳輸過程中,它是可以做到so.A設置的TDMA通道可复用在一起使用的CDMA techniques.A集CDMA信道复用在一起可以通過給每個通道一個 TDMA的插槽。

    7-13的FSK是頻移鍵控的縮寫,為和QPSK正交相移keying.These是把信號調製技術,採用兩種不同的載體 waves.FSK頻率為 0和1 bits.QPSK採用了相移倍數的四分之拍。

    9-8它們是哪條路線網關路由器的數據包到/從一個網絡到另一個 network.Gateway路由器支持的路由主幹。

    9-18為了避免固定的位模式,可以保留,並可能被惡意用戶重播

    參考資料: 不知道可以嗎?
還有問題?馬上發問,尋求解答。