小傑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫忙翻譯這段義大利文

ALANERA - SIROCCO L'ALBA

請幫忙翻譯這段義大利文

還有請麻煩附註羅馬拼音

已更新項目:

TO: Simona

嗯 沒錯

我問的這段是紙卡遊戲的@@

我比較想知道是他義大利文的念法

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A(啊)- la(拉): (單數)翅膀

    Ne (ㄋㄟ)- ra(啦):黑色的

    Si(洗)- ro(漏)-cco(口):熱風

    L'a(拉)l(了,非常短的音)- BA(拔) : 清晨 (太陽光剛出現那一刻)

    圖片參考:http://images4.wikia.nocookie.net/yugioh/images/a/...

    參考資料: 住在義大利十年....
  • NY
    Lv 4
    1 0 年前

    To Jessica:

    帥!!

  • 1 0 年前

    ALANERA -非洲熱風L' 黎明

    我不確定ㄝ~~

  • 1 0 年前

    你問的這些字是紙卡遊戲裡面看到的嗎?

    如果是的話,alanera是只一個怪獸身上有兩個黑色翅膀的.

    sirocco本身指的意思是一陣風,但這邊有可能指的是遊戲中另一個角色的名字.希望有幫到你

    參考資料: 朋友
還有問題?馬上發問,尋求解答。