¤ò £ 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

講粉紅色是用color pink還是pink color??

是color 在前還是color在後呢?

要形容籃色,粉色..等色系顏色的話?

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Color (英: Colour) 是 "顏色" 的通稱 。當你特別註明什麼顏色時候面不需要另外加 color。所以當你說紅色就直接用 red, 藍色就是 blue, 以此類推 。

    但當你在特別強調某一種顏色時可以在前面加 "the color XXX…" / "the colour XXX…",在中文我們就說“XXX 這顏色…” 。請參考 Wikipedia 裡介紹粉紅色時的說法: "The color Pink itself is a combination of red and white." 翻譯: 粉紅色這顏色是紅與白的組合。在另一段的介紹又特別再次地強調: “The color pink is named after the flowers called pinks, flowering plants in the genus Dianthus.” 翻譯: 粉紅色這顏色是由石竹屬植物裡的石竹花所命名的。>>> 請參見整篇文章的解說: http://en.wikipedia.org/wiki/Pink

    另外, 這篇以粉紅色為主的標題也是由強調粉紅色的方向所命名的,請看: http://www.empower-yourself-with-color-psychology....

    因此什麼時候單用 "某種顏色" 或在顏色前面加 the color / the colour 就要視情況而定了。

    參考資料: English grammar
  • Judy
    Lv 7
    10 年前

    不論是 pink, blue, brown, yellow, black, white..... 這些都已經是 "某個顏色", 所以在這個字之前或之後都不需再加 color.

    加註: pink, blue...... 這些顏色可當形容詞也可當名詞使用

    1. 你喜歡什麼顏色? 我喜歡 blue (blue 在此當名詞)

    2. 你喜歡什麼顏色的鞋子 (shoes)? 我喜歡 brown shoes (brown 在此當形容詞)

    參考資料: 自己
  • 10 年前

    不用加color ,因為pink的意思就是粉紅色,已經包括顏色之意了‧

還有問題?馬上發問,尋求解答。