我覺得 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求英文翻譯高手

跪求英文翻譯高手,不要是翻譯網翻譯的 謝謝 20點了

1-6 No base stations,information is forwarded in peer-to-peer mode using multi-hop routing,created on ad hoc basis.

1-13 Smaller thr cell size,low power consumption,low operating cost but in-creased infrastructure cost.Smaller the cell size,more users in a small area(user density)can be accommodated in the network.

1-18 TDMA divides the spectrum into narrow band channels.In TDMA,the same channel is assigned to multiple users.The available time is divided into a number of time slots.These slots are assigned to users sharing the same channel.Frequency Hopping sends its transmissions over a different carrier frequency at different times.

3-10 We can compensate the impact of Doppler effect at receiver by adaptive detection to track the channel variations.

3-11 Propagation in free space does not have any obstacles and hence it char-acterizes the most ideal situation for propagation.Whereas,radio prop-agation on land may take place close to obstacles which cause reflection,diffraction,scattering.

3-12 Slow fading is caused by movement over distances large enough to produce gross variations in overall path length between base station and mobile station.In other words,the long term variation in the mean level is known as slow fading. Rapid fluctuations caused by local multipath are known as fast fad-ing.It is short-term fading.

3-17 Inter-symbol interference(ISI)is caused by time delayed multipath signals,where in the second multipath signal is delayed such that it is received during the next symbol.Therefore,the received signals tend to get elon-gated and smeared into each other.Thus,ISI is caused by time delayed multipath signals.

已更新項目:

如果你要在賺20點的話這邊可以在幫忙翻譯嗎@@

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    使用多次反射的發送, 1-6基地,信息在對等方式下沒有批轉,創造根據特別依據。

    1-13更小的孔眼大小,低功率消耗量,低營並成本,但是增加的基礎設施成本。更小孔眼大小,更多用戶在一個小範圍(用戶帳密)ㄉ網絡可以容納。

    1-18 TDMA劃分光譜成窄頻帶渠道。在TDMA,同一種渠道被分配到多名用户。可用時間來被劃分成一定數量的時間。這些槽孔被分配到分享同一種渠道的用戶。這些槽孔被分配到分享同一種渠道的用戶。它在不同的载波頻率的傳輸也在不同的時刻.

    3-10我們可以補償多譜勒儀作用的衝擊在接收器由能適應的偵查跟蹤渠道變異。 3-11在自由空間的傳播沒有任何障礙並且它描繪傳播的最理想的情況。而,在土地的無線電傳播也許發生接近導致反射,衍射,驅散的障礙。

    3-12缓慢退色由在足夠大距離的運動造成導致在整體路徑長度上的總變化在基地和流動駐地之間。换句话说,在卑鄙水平上的長期变化叫作缓慢退色。 地方多重通道造成的迅速波動叫作快速地退色。它是短期ㄉ。

    3-17碼元竄擾(ISI)是由時間被延遲的多重通道的信號造成的,在下個標誌期間,在第二個多重通道的信號被延遲這樣它被接受.因此, ISI是由時間被延遲的多重通道信號造成的。

    參考資料: 翻譯了好久
  • 1 0 年前

    1-6沒有基站,信息轉發同行對等模式下使用多跳路由,創建專案的基礎。

    1-13距較小的單元尺寸,低功耗,低運行成本,但在順帶基礎設施 cost.Smaller細胞的大小,越來越多的用戶在一個小區域(用戶密度),可容納在網絡中。

    1-18 TDMA的頻譜劃分成窄帶 channels.In TDMA的,相同的渠道被分配到多個 users.The可用時間被劃分為若干時間 slots.These時隙分配給用戶共享同一channel.Frequency跳頻發送它通過不同的傳輸載波頻率在不同的時間。

    3-10我們可以彌補的多普勒效應的影響在接收機的自適應檢測,以追踪通道變化。

    在自由空間傳播 3-11沒有任何障礙,因此它煤焦acterizes最為理想的狀況 propagation.Whereas,無線電支撐,agation土地可能發生接近障礙,導致反射,衍射,散射。

    3-12慢衰落是由於移動的距離足夠大,超過生產總值變化的總體路徑長度之間的基站和移動 station.In換句話說,在長期變化的平均水平被稱為慢衰落。快速波動引起的局部多被稱為快速時尚,ing.It是短期褪色。

    3-17符號間干擾(ISI)是由時間延遲多徑信號,其中在第二多的信號延遲收到這樣它在未來 symbol.Therefore時,接收到的信號往往在伊隆門控和醜化成每個 other.Thus,三軍情報局是由多徑信號的時間延遲。

  • 1 0 年前

    1-6基地,信息在同輩對同輩方式下沒有批轉使用多次反射的發送,創造根據特別依據。

    1-13更小的thr孔眼大小,低功率消耗量,低營業成本,但增加的基礎設施費用。更小孔眼大小,更多用戶在一個小範圍(用戶密度)在網絡可以容納。

    1-18 TDMA劃分光譜成窄頻帶渠道。在TDMA,同一種渠道被分配到廣泛用戶。可用時間語被劃分成一定數量的時間。這些槽孔被分配到分享同一種渠道的用戶。頻跳送它的傳輸在不同的載波頻率在不同的時刻。

    3-10我們可以補償多譜勒儀作用的衝擊在接收器由能適應的偵查跟蹤渠道變異。

    3-11傳播在自由空間沒有任何障礙並且它描繪最理想的情況為傳播。而,無線電傳播在土地也許發生緊挨導致反射,衍射,驅散的障礙。

    3-12緩慢退色由運動造成在距離足够大導致在整體路徑長度上的總變化在基地和流動駐地之間。換句話說,在卑鄙水平上的長的期限變化通認如緩慢退色。 地方多重通道造成的迅速波動通認如快速地退色。它是短期退色。

    3-17碼元竄擾(ISI)是由時間被延遲的多重通道的信號造成的,在下個標誌期間,在第二個多重通道的信號被延遲這樣它被接受。所以,被接受的信號傾向於得到瘦長和抹上入彼此。因此, ISI是由時間被延遲的多重通道的信號造成的。

  • 1 0 年前

    1-6沒有基站,信息轉發同行對等模式下使用多跳路由,創建專案的基礎。

    1-13距較小的單元尺寸,低功耗,低運行成本,但在順帶基礎設施 cost.Smaller細胞的大小,越來越多的用戶在一個小區域(用戶密度),可容納在網絡中。

    1-18 TDMA的頻譜劃分成窄帶 channels.In TDMA的,相同的渠道被分配到多個 users.The可用時間被劃分為若干時間 slots.These時隙分配給用戶共享同一channel.Frequency跳頻發送它通過不同的傳輸載波頻率在不同的時間。

    3-10我們可以彌補的多普勒效應的影響在接收機的自適應檢測,以追踪通道變化。

    在自由空間傳播 3-11沒有任何障礙,因此它煤焦acterizes最為理想的狀況 propagation.Whereas,無線電支撐,agation土地可能發生接近障礙,導致反射,衍射,散射。

    3-12慢衰落是由於移動的距離足夠大,超過生產總值變化的總體路徑長度之間的基站和移動 station.In換句話說,在長期變化的平均水平被稱為慢衰落。快速波動引起的局部多被稱為快速時尚,ing.It是短期褪色。

    3-17符號間干擾(ISI)是由多徑信號的時間延遲,其中在第二多徑信號延遲,這是一個在未來 symbol.Therefore接受,所接收的信號往往得到伊隆門控和醜化成每個 other.Thus,三軍情報局是由多徑信號的時間延遲。 2010年4月21日11點 59分39秒補充

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    使用多次反射的發送, 1-6基地,信息在對等方式下沒有批轉,創造根據特別依據。 1-13更小的thr孔眼大小,低功率消耗量,低营业成本,但是增加的基础设施成本。更小孔眼大小,更多用戶在一個小范围(用戶密度)在網絡可以容納。 1-18 TDMA劃分光譜成窄頻帶渠道。在TDMA,同一種渠道被分配到多名用户。可用时间语被劃分成一定數量的時間。這些槽孔被分配到分享同一種渠道的用戶。频跳送它的在不同的载波频率的傳輸在不同的时刻。 3-10我們可以補償多譜勒儀作用的衝擊在接收器由能適應的偵查跟蹤渠道變異。 3-11在自由空间的傳播沒有任何障礙並且它描繪傳播的最理想的情況。而,在土地的无线电传播也許發生接近導致反射,衍射,驅散的障礙。 3-12缓慢退色由在足够大距離的運動造成导致在整體路径長度上的總变化在基地和流動駐地之間。换句话说,在卑鄙水平上的長期变化叫作缓慢退色。 地方多重通道造成的迅速波動叫作快速地退色。它是短期退色。 3-17码元窜扰(ISI)是由时间被延遲的多重通道的信號造成的,在下個標誌期間,在第二個多重通道的信號被延遲這樣它被接受。所以,收到的信號倾向于得到瘦長和抹上入彼此。因此, ISI是由时间被延遲的多重通道的信號造成的。

  • 1 0 年前

    1-6 沒有基本的站資訊轉發中使用多級跳路由,特別任務的基礎上創建對等模式。

    1-13 小宜人儲存格大小低的功耗低營運成本而增加在基礎結構 cost.Smaller 儲存格的大小更多的使用者在一小塊區域 (使用者密度) 可在網路中。

    1-18 時分多址分到窄帶 channels.In 時分多址仙芬黛同一頻道頻譜分配給多個 users.The 可用時間分為若干個共用相同的 channel.Frequency 到處跳一個不同的載波頻率通過在不同的時間發送其傳輸的使用者分配 slots.These 插槽的時間。

    3-10 我們可以跟蹤通道變化自我調整檢測接收機在彌補多普勒效應的影響。

    3-11 傳播自由空間中的沒有任何障礙,因而它 char-acterizes propagation.Whereas,radio prop-agation 土地上最理想的情況,可能需要關閉放置到這會反射、 衍射散射的障礙。

    平均水準的長期變化 3-12 慢衰落距離足以產生其他單詞之間基站及移動 station.In 整體路徑長度總變化引起運動,稱為慢衰落。 由本地多徑干擾造成的快速波動稱為快速時尚 ing.It 是短期的衰落。

    3-17 inter-symbol 干擾 (isi 榜) 被引起延遲多徑信號,其中在第二個多徑信號被延遲,以便在下一次的 symbol.Therefore,the 接收到信號的過程中在收到後往往會獲得 elon 門控和斑點到每個 other.Thus,ISI 被引起延遲的時間多徑信號的時間。

    參考資料: bing
還有問題?馬上發問,尋求解答。