天晴 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

檢查報告中文翻譯 ,

主觀:back pain with radiating to bil leg,intermittent claudication.

Objective:nermittent claudication less than 5分,X光顯示Scoliosis with diskitis L4-5、S1

Assessment:Scoliosis with diskitis L4-5、S1

Sagittal section T1WI and T2WI.

Axial section T2WI.

Degenerated discs with narrowing discal space,post bulging discs at L2-L5,and hypertrophic flavum ligaments at L2-L4 with relative stenosis of spinal canal.

Preserved terminal spinal cord without atrophy or myelopathy.

T12-L1,L1-L2:No spinal canal stenosis.

L2-L3: Degenerated facet spurs with narrowing bil lateral recesses.

L3-L5、L5-S1:Discal bulging and hypertrophic flavum ligaments and spurs with narrowing spinal canal,compressed dural sac and narrowing lateral recesses llow up.

煩請了解此報告內容,可以呈訴中文意思出來

並可以盡量一行行的翻譯出來

謝謝你的幫助!!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    主觀:背部疼痛放射至膽紅素腿,間歇性跛行。

    目的:nermittent跛行不到5分中,x光顯示腰椎脊柱側彎與 diskitis - 5,中一

    評估:腰椎脊柱側彎與 diskitis - 5,中一

    第T1WI和T2WI矢狀。

    T2WI呈軸節。

    光盤與退化縮小盤狀的空間,在後椎間盤凸出的L2 - 2242和黃韌帶肥厚韌帶在二級,相對狹窄的腰椎椎管。

    保存碼頭脊髓萎縮或無脊髓。

    T12 - L1的,母語 - 12:無椎管狹窄。

    二級,三級:馬刺退化面縮小膽紅素與橫向凹槽。

    三級 - 2242 L5的中一:盤式鼓脹脹,黃韌帶肥厚韌帶和馬刺縮小椎管,硬膜囊和縮小壓縮橫向凹槽中低了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。