請高手幫我翻譯成英文 魔鏡夢遊的電影概要 急

請高手幫我翻譯成英文

十九歲少女愛麗絲遇上了一隻奇怪的兔子

接著掉入了一個兔子洞 來到一個詭異 黑暗的世界

她遇到了許多奇奇怪怪的生物

捲入了壞心的紅皇后與善良的白皇后(安海瑟威飾)兩姐妹間爭奪天下的戰爭

在瘋狂帽客(強尼戴普飾演) 小嗆鼠以及瘋兔的幫助下

她必須除掉天魔好讓世界恢復秩序

有點急喔 拜託

已更新項目:

我不要線上翻譯的喔

那個都翻得很爛~~~~

拜託囉

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    十九歲少女愛麗絲遇上了一隻奇怪的兔子,接著掉入了一個兔子洞 來到一個詭異黑暗的世界她遇到了許多奇奇怪怪的生物。

    The 19-year-old Alive meet a peculiar rabbit and falls into a rabbit hole. She enters a whimsical world where she encounters various unusual creatures.

    捲入了壞心的紅皇后與善良的白皇后(安海瑟威飾)兩姐妹間爭奪天下的戰爭。

    She becomes involved in between a war of two sisters for the domination of Underland, the evil Red Queen and the aminable White Queen (Anne Hathaway).

    在瘋狂帽客(強尼戴普飾演) 小嗆鼠以及瘋兔的幫助下她必須除掉天魔好讓世界恢復秩序。

    With the help of the Mad Hatter (Johnny Depp), the Dormouse, and the Mad March Hare she must destroy the Jabberwocky in order to restore peace in Underland.

    稍微註解一下 Alice in Wonderland 的特殊名詞:

    “仙境” – Underland 電影裡敘述 Alice 參訪的世界其實是叫 Underland, 只是她小時候聽錯了以為是叫 Wonderland~

    瘋狂帽客 – the Mad Hatter

    小嗆鼠 – the Dormouse

    瘋兔 – the (Mad) March Hare 這裡 ‘Mad’ 可加可不加

    天魔 – the Jabberwocky到現在才知道台灣把 Jabberwocky 翻譯成天魔~~ 呵呵!

    希望有幫助喔!!

    參考資料: Alice in Wonderland (film, 2010)
  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    19-year-old Alice returns to the whimsical world she first encountered as a young girl, reuniting with her childhood friends: the White Rabbit, Tweedledee and Tweedledum, the Dormouse, the Caterpillar, the Cheshire Cat, and of course, the Mad Hatter. Alice embarks on a fantastical journey to find her true destiny and end the Red Queen's reign of terror.

    綱要!

    參考資料: yahoo usa
還有問題?馬上發問,尋求解答。