有玩戰地風雲2的來看(簡單,10點)

求戰地風雲2無線電內容

它都唸一大串英文

可是都是中文翻譯

求無線電英文完整句子

例如:[請求支援,完畢.我需要一個醫護兵]的中文

知道越多越好

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    小隊指令:

    Move out! Attack here

    進攻

    We're going over to defense here

    防禦

    Repairs needed at this position

    維修

    Demolition needed here

    破壞

    Mine this position

    安置地雷

    單兵無線電:

    Move it /Go go go!/ Hit it

    出發

    Requesting reinforcement, over/ We need reinforcing

    請求支援

    Roger that/ Ten-four/ You got it

    收到(YES)

    Negative/ No can do

    否定(NO)

    Good deal, thanks/ Hey, thanks/ Thanks, I owe you one

    謝謝

    Requesting a Medic/ Medic to this position

    需要醫護兵

    Follow me, soldiers

    跟著我

    Requesting pickup/ Requesting a pick up

    請求接送

    Get in!/ Quick! Jump in!

    進來

    Sorry, man/ Sorry/ Sorry, I screwed up

    對不起

    Requesting ammunition, over/ We need ammo

    需要彈藥

    發現敵軍指令:

    Enemy forces, over

    發現敵人

    Hostile armor sighted, over

    敵軍裝甲(通常指坦克)

    Enemy air assets, over

    敵軍戰機

    Hostile chopper, over

    敵軍直升機

    Enemy troops identified

    發現敵人

    Enemy boat spotted

    敵軍快艇

    Enemy APC soptted

    敵軍裝甲(通常指APC)

    Hostile vehicle spotted, over

    敵軍運輸工具

    Hostile AA vehicle spotted, over

    敵軍防砲

    Snipers on our perimeter/ Hostile sniper spotted, over

    敵軍狙擊手

    大致上是以USMC為範本, 因為我是用英文界面, 所以中文我只打個大略的意思, 相信你應該看的懂

    至於你說的英文完整意思, 遊戲中的字其實並不是你所聽到的句子那麼完整, 真的要打出來的話會長一些, 而且根據陣營不同, 遊戲中會聽到的英文也不同, 比如說特戰裡面的SAS醫護兵會用Starlight, 但顯示的英文字仍然以Medic, 在BF2裡面你用對不起但是會聽到Dammit, sorry,實際上顯示的字還是以Sorry為主

    在特戰裡面SAS的英文也不同:

    發現敵軍的語音是Enemy ground forces spotted, 但顯示字幕還是Enemy forces, over

    發現敵軍防砲的語音是I spot a mobile AA,但顯示字幕還是Hostile AA vehicle spotted, over

    在歐盟裡面的英文也不同:

    發現敵軍坦克的語音是Enemy tank in our area,但顯示字幕還是Hostile armor sighted, over

    發現敵軍直升機的語音是Enemy helicopter spotted,但顯示字幕還是Hostile chopper, over

    總而言之, 即使用英文界面, 裡面的顯示字幕也都是一模一樣並且大略而已, 很多時候會隨著陣營不同而有自己的口音和使用的字彙, 比如說SAS有澳洲和英式口音, 歐盟聯軍的英文有西歐德國和法國說話口音, 我個人是偏好玩特戰, 所以大致上哪些不同比較聽得出來

    (PS.以上純手工打, 極為耗時, 請勿複製或轉載)

    參考資料: BF2, SF, 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。