匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

盧蘇偉心得中翻英(急)

這是我從知識+找到的

因為要寫英文演講稿

希望有人能幫我把它翻譯成英文

謝謝!

曾被判定為**,國中讀了四年、大學考了五次才考上的盧蘇偉,在家人和師長的扶持下,讀完中央警察大學,在臺北縣板橋地方法院擔任觀護人長達十八年。

民國五十幾年,臺灣出現一波腦膜炎大流行,盧蘇偉也受到感染,後來命雖救了回來,卻被醫師判定智能障礙。小學五年級才會識字,見到數學和符號,腦袋就一片混亂,像「6」跟「9」因為「長得太像」而老是分不清。

父母並沒有放棄這個憨子,大姐盧美貴更是犧牲自己對外交的興趣和前程,為了**弟弟放棄外交系,選擇當教師,她跟父母說:「別人沒辦法教弟弟,我來教;沒人照顧弟弟,我來照顧!」這個決定改變了盧蘇偉一生。

盧蘇偉好幾次覺得讀書讀不來,國中畢業不打算升學,當時的國文教師林麗珍卻鼓勵他不要放棄:「社會可以不給你機會,但你不能不給自己機會!」

一句話扭轉他的想法。

盧蘇偉花了七年,重考五次,終於考上中央警察大學犯罪防治系,大二遇到教心理測驗的馬傳鎮老師,發掘了他的優點。「經過測驗,我有八成的智商接近低能,但另外兩成卻接近天才。」盧蘇偉說,「馬老師發現我的優勢在於分析、組合、語文和創思能力,鼓勵我朝自己的優勢發展。」大二就編輯一套圖書目錄出版第一本書,充分發揮將知識系統化的能力。「原來我不是笨,只是過去不被社會認同而已!」他豁然開朗。

在父母的鼓勵下,盧蘇偉投入基層輔導工作,他包容、關懷迷途少年,就像過去包容關懷他的人一樣。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Was judged to be mentally retarded, read the country for four years, five times the test was admitted to the University of Lu Su, the help of his family and teachers, having completed the Central Police University in Taipei County District Court as the chief probation up to 18 years.

    Republic of China 50 years, a wave of meningitis pandemic Taiwan, Lu Su has been infected, although life was save to come back, he was physician determine mental retardation. Fifth grade will be literacy, math and symbols to see, head on chaos, as the "6" with "9" because "so much alike," and always hard to tell.

    Parents did not give up the Hanzi, Sister Lu Meigui even sacrifice their own interests and future diplomatic, mentally handicapped brother to give up the Department of Diplomacy, choose to be teachers, she and her parents said: "They can not teach his younger brother, I teach; No one to take care of my brother, I'll take care of! "The decision to change the Lu Su-life.

    Lu Su-read several times that reading does not come, junior do not intend to study, at the time Chinese teacher Li-Chen Lin has encouraged him not to give up: "Society can not give you the opportunity, but you can not give yourself a chance!"

    Sentence to reverse his thinking.

    Lu Su spent seven years, re-examination five times, finally admitted to the Central Police University, Department of Criminology, sophomore experience to teach the horse pass the town of psychological tests teachers to explore the merits of his. "After tests, I have Bacheng close to low IQ, but the other two percent is close to genius." Lu Su said, "Ma, I discovered the advantage of analysis, combination of language and creative thinking ability, encouraged me towards my strengths. "Big on the compilation of a library catalog publishing the first book, full of knowledge and systematic capacity. "So I'm not stupid, but in the past is not recognized by the community it!" He even touches.

    2010-04-21 20:06:26 補充:

    Encouraged by their parents, Lu Su-input basic counseling, his tolerant, caring youth gone astray, as in the past as inclusive care for him.

    最後一段在此

    參考資料: google翻譯
  • 1 0 年前

    這是用網路翻譯功能完成的

    Adjudged as mentally retarded, read over four years, the University had five times before it was admitted by Lu Su-Wei, in support of his family and teachers, read the Central Police University, Taipei County, Panchiao District Court probation for a period of up to 18 years.

    In 50 years, Taiwan has a pandemic wave meningitis, Lu Su-Wei is also infected, later life was saved, but the doctors determined that intellectual impairment. Primary five to literacy, see math and symbols, heads, like "6" with "9" because "much like" always.

    Parents do not have to give up the child, the eldest sister LU of rustic beauty is more expensive to sacrifice themselves for diplomatic interests and future, in order to give up the Department of Foreign Affairs mentally challenged brother, choose to become a teacher, her parents said: "other people find my brother, I teach; nobody to look after his younger brother, I care!" this decision changed Lu Su-Wei's life.

    Lu Su-Wei several times think reading not to graduate in the country do not intend to pursue higher education, at that time the Chinese teachers but Sylvia Li-chun encourages him not to give up the community can not give you the opportunity, but you can give yourself a chance! "

    Word twist his ideas.

    2010-04-21 20:20:42 補充:

    Lu Su-Wei spent seven years, re-test five times, and finally admitted to the Central Police University Department of crime prevention, the two encounter the psychological testing of Horsey town teacher, discovering the virtues..限字數 傳不完整

還有問題?馬上發問,尋求解答。