? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文A life is not important

請問以下英文是什麼意思呢? (英翻中)

A life is not important,except in the impact it has on other lives.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一己的生命無關緊要,重要的是對其他生命的影響。

  • 奶爸
    Lv 6
    1 0 年前

    除了對其他人的人生的影響以外,一個人的生命一點都不重要

    抱歉翻得不是很口語不過比較意思比較到

    意思就是人的生命其實非常重要

    或是

    如果你的生命沒有跟任何人有交集的話

    你的生命一點也不重要

    個人淺見

    你也可以看我的中文翻譯自己做結論

    意思都有翻到

    (當然原文裡第二句在第一句前面)

  • 1 0 年前

    生命不是最重要的,除非它在其他生活上有衝擊力(影響)。

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。