仔倩 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

中翻英(Prices and Commodities ..)

請幫我翻譯以下句子

與國際貿易有關有包含專有名詞,

請不要用網路翻譯機直接翻譯給我

也不要給我網址要我自己查

請給我直接的中譯文就好

Prices and Commodities

3rd

In fact, product-pricing lies at the very heart of the marketing process itself. Its impact is felt in sales volume, in the product’s contribution to overall profits and, above all, in the strategic position the product occupies in the marketplace. For a higher price will often raise a product’s profile and a high product profile commands a higher price. Product profile is basically the difference between a Rolex and a Timex, a bottle of Chanel No.5 and a bottle of Boots No.7. So, of course, is price.

4th

But it isn’t as simple as that. Economic, as well as market forces are at work. If they were not, we might expect international competition to equalize prices everywhere, but in spite of all the talk of a single market, a borderless Europe and a common currency, prices remain alarmingly elastic.

And what goes for a song in one country can cost a bomb in another.

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    【第3】

    事實上,商品定價是行銷流程本身的最核心。它的衝擊會在銷售量,該商品對整體利潤的貢獻度,以及最重要的,該商品所佔有市場的戰略位置上被感受到。因為較高的價格通常會提升商品的形象,而形象較高的商品也會擁有較高的價格。商品形象基本上就是勞力士與天美時,香奈兒五號與博姿七號的差別。所以差別當然就是價格。

    【第4】

    不過事情不是那樣簡單。經濟上的力量,如同推動市場的力量一般是在持續發揮作用的。若它們沒作用,我們可能看到國際競爭把所有地方的價格都一致化,即使對單一市場有那麼多說法,無疆界的歐洲和單一貨幣,價格仍然在各地明顯不同。

    以平價在一國取得成功到了另一國卻可能招致禍害。

    2010-04-28 02:28:32 補充:

    小欣大,失禮。

  • 匿名使用者
    6 年前

    這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡

    和傿勰

  • 匿名使用者
    6 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    円倨今別厃刟僁

  • 匿名使用者
    6 年前

    我每次都是去這里看的哦, http://Lvmiss。com

    剬冲僁

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 蜂欣
    Lv 6
    10 年前

    價格及商品

    第三

    事實上,產品定價是在市中心的營銷過程本身。其影響波及到銷量,在產品的整體盈利貢獻,更重要的是,在戰略地位的產品佔據了市場。以更高的價格往往會提高產品的形象和較高的產品配置命令更高的價格。產品簡介基本上是區別一個勞力士和1的Timex,一瓶一瓶香奈兒 5號,7號的靴子。所以,當然是價格。

    第四

    但這並不是這麼簡單。經濟,以及市場力量在起作用。如果他們沒有,我們可能期望的國際競爭,以平衡價格隨處可見,但儘管大家都在談論一個單一市場,一個無邊界的歐洲和共同貨幣,價格保持驚人的彈性。

    正在發生的事情為一首歌曲在一國可以在另一炸彈成本。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。