dora 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文教育程度的翻譯

Bachelors

Partial College

Graduate Degree

High School

Partial High School

以上各代表甚麼教育程度呢?

已更新項目:

Clerical

Management

Manual

Professional

Skilled Manual

以上又各代表甚麼職業呢?謝謝

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Bachelors

    學士學位 (通常會寫 Bachelor of Business Studies)

    Partial College

    高職/技術大學 (美國的College是大學 英係國家是高中或學院)

    Graduate Degree

    畢業文憑

    High School

    高中

    Partial High School

    高職 這個可能比較美式講法

    Clerical

    牧師 神學院

    Management

    管理 通常都是企業管理之類的

    Manual

    這個我不知道怎麼下定義說... 不好意思喔...

    Professional

    專業科目 像教授

    Skilled Manual

    技術操作

    • 登入以對解答發表意見
  • Audrey
    Lv 6
    10 年前

    小克翻譯得非常好啊﹗

    Manual 補充︰手動的、手操作的、勞工類的工作

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。