中翻英(Prices and Commodities..)

請幫我翻譯以下句子 與國際貿易有關有包含專有名詞, 請不要用網路翻譯機直接翻譯給我 也不要給我網址要我自己查 請給我直接的中譯文就好 Prices and Commodities 1st A personal computer wouldn’t cost twice in the UK as it does in the States and you wouldn’t need to take out a bank loan to buy a coffee in the Champs-Elysees. Of course, strictly speaking, the... 顯示更多 請幫我翻譯以下句子
與國際貿易有關有包含專有名詞,
請不要用網路翻譯機直接翻譯給我
也不要給我網址要我自己查
請給我直接的中譯文就好


Prices and Commodities

1st
A personal computer wouldn’t cost twice in the UK as it does in the States and you wouldn’t need to take out a bank loan to buy a coffee in the Champs-Elysees. Of course, strictly speaking, the computer is tradeable and the coffee non-tradeable. For tradeable goods are exported all over the world, but non-tradeables have to be consumed where they are produced. And, since a café noir halfway up the Eiffel Tower can only be purchased in Paris, frankly, they can charge what they like for it. But, tradeable or not, as every salesperson knows, “The price of a thing is what it will bring.” And when it comes to price, the buyer is his own worst enemy. Show me a high price and I’ll show you too many customers prepared to pay over the odds.


2nd
The truth is, people pay the price they deserve. A massive twenty per cent mark-up does not stop people buying a billion cans of Coke/Pepsi a day. And with profit margins of up to a phenomenal fifty per cent, Philip Morris can still gross around $100 billion a year, making the makers of Marlboro cigarettes the most profitable company in the world.
3 個解答 3