金燕家 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

協助翻譯成英文

這是電影愛情三選一裡的一段台詞

請幫忙翻譯成英文

我想娶你

是因為你是我一早起來

第一眼就想要見到的人

並是我每晚睡前唯一

想要吻的人

因為當我第一次看到那雙手時

我就無法想像不能牽著

它們的日子

但最主要的,當你愛一個人

像我愛你一樣

唯一剩下的就是結婚

所以你願意…

嫁給我嗎?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想娶你

    是因為你是我一早起來

    第一眼就想要見到的人

    I wanna marry you.

    Because you are the one that I eager to see at my first sight when I get up in the morning.

    並是我每晚睡前唯一

    想要吻的人

    And you are the only one I want to kiss before I fall asleep at night.

    因為當我第一次看到那雙手時

    我就無法想像不能牽著

    它們的日子

    Because while I saw that both hands at the first time, I couldn’t imagine the life I can’t drag them.

    但最主要的,當你愛一個人

    像我愛你一樣

    唯一剩下的就是結婚

    But the most important of all, when you love someone as I love you, the only way is to get married.

    所以你願意…

    嫁給我嗎?

    So, will you marry me?

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。