匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

短文翻成英文

All Star與Converse的關係是:Converse 是公司的名稱,All Star 是鞋款的名稱。消費者統稱的帆布鞋,其實帆布鞋真正的學名叫做加硫鞋或硫化鞋。

第一雙帆布鞋Converse All Star誕生於第一次世界大戰期間的1917年。以製造工業鞋的Mr.Marguis M.Converse於美國麻省成立Converse Rubber Shoe Co.。

戰爭讓民生蕭條,用低成本的帆布和橡膠製成帆布鞋,就是時代的產物,耐磨耐穿,甚至丟到洗衣機洗都沒關係,推出後廣受歡迎,至今全球銷售超過6億雙,創下全世界單一鞋種銷售紀錄。

把以上的內容中翻英

<不要用網路上的翻譯軟體>

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    All Star and the Converse relations are: Converse is company's name, All Star is the shoes funds name. The consumer is called canvas shoe, actually canvas shoe true systematic name named vulcanize shoes or curing shoes. First pair of canvas shoe Converse All Star was born in First World War period in 1917. Factory industry shoes' Mr.Marguis M.Converse establishes Converse Rubber Shoe Co the American PA. . The war lets the livelihood of the people be bleak, makes the canvas shoe with low cost's canvas and the rubber, is the time product, stands wear wear-resisting, even loses to the washer washes has not related, after promoting, Guang Shou welcome, until now the global sale surpasses 600,000,000 pairs, sets the record of the world sole shoes to plant the sales record.

    參考資料: 呃.................
  • 10 年前

    All Star與Converse的關係是:Converse 是公司的名稱,All Star 是鞋款的名稱。消費者統稱的帆布鞋,其實帆布鞋真正的學名叫做加硫鞋或硫化鞋。

    第一雙帆布鞋Converse All Star誕生於第一次世界大戰期間的1917年。以製造工業鞋的Mr.Marguis M.Converse於美國麻省成立Converse Rubber Shoe Co.。

    戰爭讓民生蕭條,用低成本的帆布和橡膠製成帆布鞋,就是時代的產物,耐磨耐穿,甚至丟到洗衣機洗都沒關係,推出後廣受歡迎,至今全球銷售超過6億雙,創下全世界單一鞋種銷售紀錄。

    英文翻譯:

    All Star and the Converse relations are: Converse is company's name, All Star is the shoes funds name. The consumer is called canvas shoe, actually canvas shoe true systematic name named vulcanize shoes or curing shoes. First pair of canvas shoe Converse All Star was born in First World War period in 1917. Factory industry shoes' Mr.Marguis M.Converse establishes Converse Rubber Shoe Co the American PA. . The war lets the livelihood of the people be bleak, makes the canvas shoe with low cost's canvas and the rubber, is the time product, stands wear wear-resisting, even loses to the washer washes has not related, after promoting, Guang Shou welcome, until now the global sale surpasses 600,000,000 pairs, sets the record of the world sole shoes to plant the sales record.

    請多多參考謝謝

還有問題?馬上發問,尋求解答。