筱莉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Here you are?的用法....急

Where is my bag?

為何不能用 It is here.回答

卻一定要用: Here you are.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ANS:

    為何不能用 It is here.回答?

    其實不是不能用,是非正統片語譬如說外國人說吃早餐今天早上你會覺得怪嗎?

    但是你還是明白他的意思!口語上算是可以溝通的若是文法上就不行了

    所以Here you are就文法來說算正統的

    PS:溝通跟文法是不能相論比較的!

    BJ:留

  • 1 0 年前

    A: Where is my bag?

    B: It's here.

    (我的袋子在哪?)

    (在這啊)

    A: Where is my bag?

    B: Here you are?

    (我的袋子在哪? )

    (*被問的人把袋子交給對方順帶一句: Here you are.)

    兩句的適用

    參考資料:
  • 1 0 年前

    這大概就是文化上的差異吧,也沒有甚麼對與錯,

    但就是沒有人會這樣說...

    硬要把it放前面的話... It is over there.是我覺得最通順的...

    Here you are.一般是用在你幫他把東西拿到他面前了這樣!

    :)

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。