promotion image of download ymail app
Promoted

席琳狄翁的I knew i loved you 英翻中(歌詞

http://www.youtube.com/watch?v=z9dpmcWZi8g

Youtube thumbnail

請問席琳狄翁這首歌的中文翻譯

請高手幫我翻譯

希望意境能夠翻的美一點

因為這首歌真的很美...謝謝

I knew I loved you

Before I knew you

The hands of time

Would lead me to you

An evening star

Was from afar

It guided me here

It knew you'd be here

Now wrapped in moonlight

At last together

Here in the incandescent glow

We are all we need to know

As we softly please each other

'Til the stars and shadow glow

And we sleep

With our dreams around us.

Oooohhhh ahhhhhh

Ooohhhhohhhh

It guided me

It knew you'd be here

I knew I loved you

Before I found you

I knew I'd built my world around you

Now all my days

And all my nights

And my tomorrows

Will all begin

And end

With you...

With you.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I knew I loved you我知道我愛你

    Before I knew you在我認識你之前

    The hands of time時間之手

    Would lead me to you會領我走向你

    An evening star一顆晚星

    Was from afar從遠方

    It guided me here它領我到這裡

    It knew you'd be here它 知道你在這裡

    Now wrapped in moonlight現在籠罩在月光中

    At last together Here最後一起在這裡,

    in the incandescent glow在閃閃發光中

    We are all我們就是一切

    we need to know我們需要知道

    As we softly please each other當我們溫柔地討好對方

    'Til the stars and shadow glow 直到星星和影子都發光

    And we sleep With our dreams around us.而我們隨著美夢入睡。

    Oooohhhh ahhhhhh噢-------啊

    Ooohhhhohhhh噢---------噢

    It guided me它 引領我

    It knew you'd be here它知道你在這裡

    I knew I loved you我知道我愛你

    Before I found you在我找到你之前

    I knew I'd built my world around you我知道我會在你周圍建了我的世界

    Now all my days現在,我所有的日子

    And all my nights和 我所有的夜晚

    And my tomorrows和我所有的明天

    Will all begin都會開始

    And end和結束

    With you... 與您一起...

    With you. 與您一起。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我知道我愛你

    之前我就知道你

    手中的時間

    會導致我給你

    一個明星晚報

    從遠方

    它引導我在這裡

    它知道你在這裡

    現在包在月光

    最後一道

    在這裡,在白熾燈的發光

    我們都知道,我們需要

    正如我們輕輕地請對方

    '直到發光的星星和陰影

    而我們的睡眠

    隨著我們的夢想在我們身邊。

    Oooohhhh ahhhhhh

    Ooohhhhohhhh

    它引導我

    它知道你在這裡

    我知道我愛你

    在我找到了你

    我知道我會在你周圍建了我的世界

    現在,所有我的日子

    和我所有的夜晚

    而我的明天

    都將開始

    和結束

    與您...

    與您聯繫。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。