栗子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

寄信到韓國

如題,我想要寄信給在韓國的哥哥

但不知道該怎麼寫

1、寄去韓國的信的地址要寫哪種語言對方才能收到?

2、要用哪種信件類別寄比較好?大概多少錢?

3、大概要多久對方才會收到 ?我想要對方這個月的24號剛好收到

4、格式怎嚜寫?寄件人可以寫中文嗎?

5.請幫我把下列地址翻成韓文

首爾特別市廣津洲紫陽洞更加店鋪明星城市公寓

6寄去韓國的信要寫郵遞區號嗎〈韓國的〉?【附郵遞區號〈韓國〉】

7.中間的收件人和寄件人名字要寫哪種文字,開頭要怎麼寫?

8.收件人地址要用哪一種文字寫?寄件人地址呢?

、請幫我把下面這些話翻成韓文

親愛的哥哥:

你好嗎?

生日快樂

要好好照顧身體,不要在生病了!

加油

不要用翻譯機

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1、寄去韓國的信的地址要寫哪種語言對方才能收到?

    韓文, 漢字, 英文都可以.但是寫漢字時要注意, 韓文上的漢字跟中文的不同.

    比如說公寓.

    2、要用哪種信件類別寄比較好?大概多少錢?

    一般郵件不貴. 不到30元.

    3、大概要多久對方才會收到 ?我想要對方這個月的24號剛好收到

    最短3天最長1個禮拜. 呃, 24日已經過去了= =

    4、格式怎嚜寫?寄件人可以寫中文嗎?

    可以.

    5.請幫我把下列地址翻成韓文

    首爾特別市廣津洲紫陽洞更加店鋪明星城市公寓

    ->直接可以寫漢字, 但是我改一點點. 這樣寫韓國的郵局看不懂.

    서울特別市 廣津區 紫陽洞 더샵스타시티아파트

    (서울특별시 광진구 자양동 더샵스타시티아파트)

    6寄去韓國的信要寫郵遞區號嗎〈韓國的〉?【附郵遞區號〈韓國〉】

    紫陽洞郵遞番號 : 143-190

    7.中間的收件人和寄件人名字要寫哪種文字,開頭要怎麼寫?

    漢字, 韓文字隨便選.

    8.收件人地址要用哪一種文字寫?寄件人地址呢?

    也可以選漢字, 英文, 純韓文.

    寄件人的地址也可以隨便選.

    、請幫我把下面這些話翻成韓文

    親愛的哥哥:

    你好嗎?

    生日快樂

    要好好照顧身體,不要在生病了!

    加油

    >> 你是男的還是女的? 韓文的哥哥有兩種.

    오빠 : 女生叫的 형(兄) : 男生叫的

    사랑하는 哥哥에게.

    안녕?

    생일 축하해.

    몸 관리 잘해야해, 아프지 마!

    화이팅!

    :)

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。