scs 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

/*英翻中*/ 請幫忙翻譯一篇文章 急

Which animal is '' man's best friends '' ?

We all know it's the dog.

Dogs have earned the love and respect of humans.

Many have given their own lives to save people.

Dogs are faithful and devoted.

For example Boddy,a Skye terrier,went to market with his Scottish master every day.

After the man died,Bobby would not move from his grave.

He stayed there for about 10 years.

He stayed until he died.

Dogs serve many useful functions.

They are good at watching and herding sheep.

Wherever sheep are raised,a sheep-herding dog is developed.

For instance,there is the German Shepherd dog.

In Scotland,there is the Shetland sheep dog.

Both are recognized breeds.

Specially trained dogs lead the blind.

Such dogs are carefully selected.

It takes about three to five months to train them.

Guide dogs will refuse to across a busy street unless the traffic has stopped.

拜託大大了

我很急

謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    那種動物是人類最好的朋友

    我們都知道那就是狗

    狗兒們贏得人們的愛戴

    很多狗犧牲它們的生命拯救人類

    狗兒會盡忠職守

    比方說巴比,動作敏捷的獵犬, 每天跟隨他的蘇格蘭主人一起去市場

    當主人過世了,巴比守在墳墓旁不肯離去

    他待在那裡有10年之久,直到死神召喚他

    狗狗可以提供很多功用

    他們最擅長看守及照顧羊群

    不論在哪裡只要有養羊的地方, 就會發展出牧羊犬

    譬如,德國牧羊犬

    在蘇格蘭, 有昔得蘭牧羊犬

    都是被公認的品種

    受過特殊訓練的狗可以引導盲人

    這些狗都是仔細挑選過的

    約略要花3到5個月的時間訓練

    除非車輛停下來, 否則導盲犬會拒絕穿越交通繁忙的街道

  • 1 0 年前

    哪一種動物是''人類最好的朋友''?

    我們都知道它是狗。

    狗已經贏得了愛和尊重人類。

    許多人獻出了自己的生命去救人。

    狗是忠實和忠誠。

    例如博迪,一斯凱梗,去市場與他的蘇格蘭大師每一天。

    男子死亡後,鮑比是不會把他的墳墓。

    他在那裡呆了約 10年。

    他一直呆到他去世。

    狗成為許多有用的功能。

    他們善於觀察和放牧綿羊。

    無論是提出了羊,羊放牧狗發達。

    例如,有德國牧羊犬。

    在蘇格蘭,有設得蘭牧羊犬。

    兩者都是公認的品種。

    受過專門訓練的狗的盲人。

    這種狗是經過精心挑選。

    大約需要3至5個月的培訓他們。

    導盲犬會拒絕,除非在一個繁忙的街道的交通已停止。

  • 1 0 年前

    大大你好^^

    希望我的回答能幫助到妳

    哪一種動物是''人類最好的朋友''?

    我們都知道它是狗。

    狗已經贏得了愛和尊重人類。

    許多人獻出了自己的生命去救人。

    狗是忠實和忠誠。

    例如博迪,一斯凱梗,去市場與他的蘇格蘭大師每一天。

    男子死亡後,鮑比是不會把他的墳墓。

    他在那裡呆了約 10年。

    他一直呆到他去世。

    狗成為許多有用的功能。

    他們善於觀察和放牧綿羊。

    無論是提出了羊,羊放牧狗發達。

    例如,有德國牧羊犬。

    在蘇格蘭,有設得蘭牧羊犬。

    兩者都是公認的品種。

    受過專門訓練的狗的盲人。

    這種狗是經過精心挑選。

    大約需要3至5個月的培訓他們。

    導盲犬會拒絕,除非在一個繁忙的街道的交通已停止。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    什麼動物是人類最好的朋友?我們都知道就是小狗。他們贏得人類的喜愛與尊重。很多小狗甚至犧牲他們自己的性命去拯救人類。

    狗是一種可靠與忠誠的動物。舉例來說,Boddy是一隻蘇格蘭種長毛短腿獵犬,他每天跟他的蘇格蘭主人一同上市場。在他的主人過世後,他一直待在他的墳墓邊長達十年不願離去,直到它死去為止。

    狗有很多有用的服務功能。他們擅長監視與驅趕羊群。有羊群飼養的地方就有牧羊犬的培育。例如德國牧羊犬與在蘇格蘭的昔格然牧羊犬,二種都是很容易辨別的品種。

    特別訓練的小狗被用來引領盲人。這些小狗的選擇要特別的小心,需要花三到五個月去訓練它們。除非道路上的車輛完全停止,導盲犬是會拒絕穿越忙碌的街道。

    2010-04-24 18:54:35 補充:

    否則導盲犬是會拒絕穿越忙碌的街道。

    加二個字唸起來比較順唷。

    參考資料: 源自大腦的自然反應。, 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。