匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問interdimension這個英文字的中文意思 謝謝

請問interdimension這個英文字的中文意思 謝謝

3 個解答

評分
  • bo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    dimension 有很多意思,下面是Yahoo字典查到的.但也只是它的一部分意思而已:

    (長,寬,厚,高等的)尺寸

    面積,容積;大小,規模

    重要性;範圍

    特點;方面

    【口】(女子的)胸,腰,臀三圍[P]

    【數】維;【物】量綱[C]

    "interdimension" 的直譯為 "dimension之間" 的意思。

    所以這裡的 "dimension" 是指什麼就要看前後文囉!

    但小弟還是覺得這裡的 大大指的 "interdimension " 應該是宇宙星際間的 "維度之間 " 特別是指 "不同的時空之間(跨時空) " 的意思。

    如"interdimension tunnel"是指"時空通道"(也有人翻為"時空隧道")

    請參考下面的解釋:

    The interdimension is the tunnel between worlds and what the sliders have to enter to slide.

    "跨時空(interdimension)"為各個(不同的)世界間連接的通道且"時速滑行者-slider"(跨時空旅行者)必須進入這通道內裡進行"時速滑行-slide"(跨時空旅行)。

    這裡的世界是指現在人類的世界以及其他人類尚無法到達的幾億光年外的世界.如:其他銀河內的世界.

    參考網站 = http://www.angelfire.com/nb/slidersrealm/inter.htm...

    參考資料: 網路
  • 雲凍
    Lv 6
    1 0 年前

    有上下文內容可以看看意指何物嗎?

    就我所知有兩種解釋。

  • 1 0 年前

    inter→除

    dimension→維

    應該吧!XDD

還有問題?馬上發問,尋求解答。