示羊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯這篇,關於合歡山的報告。

合歡山地帶是本省冬季賞雪勝地,可由台中抵達草屯鎮再經埔里鎮、霧社風景區沿途亦輕鬆的可觀賞到綻放豔紅的櫻花和雪白的梅花,令人心懭神怡,繞著翠峰、昆陽,再經海拔3275公尺的武嶺時,您會發現春夏時分綠野平疇,冬季時則老松樹枝均佈滿銀色雪花,剎是美麗,這個時候您可以放下平時疲憊之身心,懷著童年時刻心情徒步邁向松雪樓開始尋找那一望無的雪花和懸掛房簷下之冰柱,是多麼的清新又覺得無比舒服,因為合歡山嶺隨處均容易見到深谷和溪澗晶瑩剔透之冰柱,美極了。(圖片提供:交通部觀光局)

素有「雪鄉」之稱的合歡山位於花蓮縣與南投縣的交界,是台灣主要河流大甲溪、濁水溪與立霧溪的分水嶺。合歡群峰共由七座山所串連:主峰標高3,416公尺、東峰3,421公尺、北峰3,422公尺、西峰3,144公尺、石門山3,236公尺、合歡尖山3,217公尺、石門北峰3,278公尺(前五座更名列「台灣百岳」中)。

在台灣百岳中,這個原本需要至少3天3夜才能攀登至頂的巨山,由於中橫公路的開通與霧社支線的連接,公路從群峰山肩處蜿蜒切過,如今一般人均可以開車或走路方式輕鬆上山。

省14甲公路(大禹嶺到武嶺路段)為亞洲海拔最高的公路,計有大禹嶺與霧社兩個入口,由大禹嶺入山,可欣賞中橫公路景觀,若自霧社進入,一線直達廬山、一線則經清境農場、梅峰、翠峰、鳶峰、昆陽、武嶺至大禹嶺。沿途盡是高山鐵杉、白枯木與箭竹林大草原等特有高山景觀。(圖片提供:交通部觀光局)

已更新項目:

ㄜㄜ,希望是完全正確的翻譯-////-,謝你/妳們,我愛你/妳們。

((P.S奇摩翻譯的,有點奇怪... 對,謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    合歡山地帶是本省冬季賞雪勝地,可由台中抵達草屯鎮再經埔里鎮、霧社風景區沿途亦輕鬆的可觀賞到綻放豔紅的櫻花和雪白的梅花,令人心懭神怡,繞著翠峰、昆陽,再經海拔3275公尺的武嶺時,您會發現春夏時分綠野平疇,冬季時則老松樹枝均佈滿銀色雪花,剎是美麗,這個時候您可以放下平時疲憊之身心,懷著童年時刻心情徒步邁向松雪樓開始尋找那一望無的雪花和懸掛房簷下之冰柱,是多麼的清新又覺得無比舒服,因為合歡山嶺隨處均容易見到深谷和溪澗晶瑩剔透之冰柱,美極了。(圖片提供:交通部觀光局)

    The Mt. Hehuan region is this province winter enjoys the snow paradise, may arrive at Caotun Town from Taichung to pass through Puli Town, the fog society scenic spot also relaxed to be possible again to watch along the way to blooms the red oriental cherry and the snow white plum blossom, makes the will of the people god joy, around the green jade peak, Kunyang, when again passes through elevation 3275 meter Wu Ling, you will discover spring summer green wild level ground, when winter the old loose branch covers entirely the silver snowflake, is beautiful, at this time you may lay down usually the exhausted body and mind, harbors the childhood time mood to advance to the snowflake which on foot the loose snow building starts to seek that one looks does not have and to be hanging under the eave the icicle, isHow fresh thinks incomparably comfortably, because the albizzia julibrissin mountain ridge everywhere easy to see the canyon and the mountain stream glittering and translucent carving icicle, US extremely. (the picture provides: Ministry of Communications Sightseeing Bureau)

    素有「雪鄉」之稱的合歡山位於花蓮縣與南投縣的交界,是台灣主要河流大甲溪、濁水溪與立霧溪的分水嶺。合歡群峰共由七座山所串連:主峰標高3,416公尺、東峰3,421公尺、北峰3,422公尺、西峰3,144公尺、石門山3,236公尺、合歡尖山3,217公尺、石門北峰3,278公尺(前五座更名列「台灣百岳」中)。

    在台灣百岳中,這個原本需要至少3天3夜才能攀登至頂的巨山,由於中橫公路的開通與霧社支線的連接,公路從群峰山肩處蜿蜒切過,如今一般人均可以開車或走路方式輕鬆上山。

    2010-04-25 11:10:39 補充:

    我再用信箱記給你

    這裡字不夠打

    參考資料: 中文下面的英文是上面中文的翻譯^^ 希望友邦到你
  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 1 0 年前

    第一段:The Mt. Hehuan region is this province winter enjoys the snow paradise, may store the town from the Taichung arriving at grass to pass through in again Guangdong the town, the fog society scenic spot also relaxed may watch along the way to blooms the red oriental cherry and the snow white plum blossom, makes the will of the people god joy, around the green jade peak, Kunyang, when again passes through the elevation 3275 meters military ranges, you can discover the spring summer time-sharing green wild level ground, when the winter then the old loose branch covers entirely the silver snowflake, 剎 is beautiful, at this time you may lay down usually the exhausted body and mind, harbors the childhood time mood on foot to advance to under the snowflake and the hand eave which the loose snow building starts to seek that one looks does not haveThe icicle, is how fresh thinks incomparably comfortably, because the albizzia julibrissin mountain ridge everywhere easy to see the canyon and the mountain stream glittering and translucent carving icicle, beautiful extremely. 第二段:Is known as “the snow township” name Mt. Hehuan to be located Hualian County and Nantou County's border, is Taiwan main rivers dajia xi, Zhuoshuixi river and sets up the fog brook the watershed.The albizzia julibrissin group peak altogether establishes contacts by seven mountains: The prominent peak elevation 3,416 meter, east the peak 3,421 meter, north the peak 3,422 meter, west the peak 3,144 meter, the Shimenshan 3,236 meter, the albizzia julibrissin Jianshan 3,217 meter, north Shimen the peak 3,278 meters (first five change the name row “the Taiwan hundred mountains”).

    2010-04-25 19:53:46 補充:

    第三段:In the Taiwan hundred mountains, this original manuscript needs 3 days 3 nights to be able to climb at least to the great mountain which goes against, because the horizontal road clear and the fog society branch connection, the road winds from the group peak shoulder replat place to cut,

還有問題?馬上發問,尋求解答。