噢噢 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文(翻譯、speech)高手請救我!!!贈20點~

請幫我翻講以下文字翻成英文~

可以用自己的話改順一點,盡量口語一點~感恩!!!

(PS.拜託不要用翻譯機翻,翻譯機我自己來就可以了~

萬分感謝~上帝愛你~我也很愛你!!!)

近來由於線上遊戲的快速度發展,報紙、新聞上時常可以看到因為玩線上遊戲而帶來的負面消息。像是因為長時間玩網路遊戲,導致生活作息不正常因而暴斃的情形發生。加上現在的網路遊戲越來越逼真,以致於越來越多人沉迷於網路遊戲而無法自拔。所以我們玩線上遊戲應該要有所節制才對。

There are many reasons you should stop playing online game.

(1)工作或讀書效率減退→很多學生常為了玩線上遊戲而流連網咖,而荒廢了課業;上班族則在上班時間玩線上遊戲,導致無法專心工作上。

EX:台中一位16歲的少年,因為沉迷網路遊戲,只唸到國中一年級就輟學,自認可以在家上網學習,會打字卻不會寫字。

(2)長時間玩線上遊戲會影響身體健康→

生理上:像是睡眠不足、偏頭痛,另外長時間維持同一個姿勢也會對身體有很多不良的影響,例如近視或腰酸背痛等。

EX: 有一則新聞去年暑假一位近視一千多度的蕭姓大學生,每天長達十六小時以上玩線上遊戲,差點失明。

心理上:情緒失控、憂鬱、現實混淆而無法跳脫虛擬世界的情緒。

(3)浪費金錢:線上遊戲必須花錢購買點數卡或虛擬寶物。

EX:高雄一名高中生每天上網十小時以上,因要錢上網,毆打母親。

(4)人際關係變差:因上網而影響現實人際關係,與家人朋友疏遠,尤其是親子關係和師生關係。

根據一項「線上遊戲使用習慣調查」發現,有三成以上的網友每週有超過四天的時間會上網玩線上遊戲,其中平均每天連線時間超過三個小時的占了三成五,有六%的人甚至超過八小時。而根據「自從玩了線上遊戲後對你的生活造成什麼影響」統計顯示, 玩線上遊戲對人造成的影響:身體不適24%,課業退步51%,與家人、朋友的互動變少23%,其他(受訪者意指(專業玩家)2%。註:指藉著幫委託人代練角色、打寶,賺取勞務費的玩家。由此可知玩網路遊戲對玩家而言壞的影響還是遠遠超過好的影響。而且其中尤其是過於沉迷的玩家。

最後和大家分享YouTube上一個有趣的影片,這是一位少年他練了四年的網路遊戲帳號被媽媽停掉之後,邪惡的弟弟拍下哥哥失去理智的過程。這支影片被網友製作成很多版本,我現在播的事我愛台灣版,大家看完以後有興趣可以自己上YouTube搜尋喔

已更新項目:

可以不要用翻譯機嗎....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Recently as a result of on-line game's quick speed development, in the newspaper, the news often may see because of plays the negative news which on-line game brings. Is likely because the long time plays the network game, causes the life work and rest not normally, thus dies a violent death situation occurrence. In addition present's network game is getting more and more lifelike, more and more people wallow in the network game are unable to extricate oneself. Therefore we play on-line game to probably have control are only then right.

    There are many reasons you should stop playing online game.

    (1) work or the studying efficiency drop -> many students often to play on-line game to linger the net ka, but has left uncultivated the schoolwork; The office worker plays on-line game in the work hours, causes to be unable to work with single-hearted devotion on. EX: Taichung 16 year-old youths, because wallows the network game, only reads in the country the first grade to discontinue studies, confessed that may access the net the study in the home, will type will actually not write.

    (2) long time plays on-line game to be able to affect in the health -> physiology: Is likely the sleep insufficiency, migraine, another minister of foreign affairs the time maintenance identical posture will also have the bad influence to the body, for example nearsightedness or backache backache and so on. EX: Some news last year summer vacation nearsightedness more than 1000 degree Xiao Xing the university student, is every day above 16 hours plays on-line game, almost loses one's sight. In psychology: The mood out of control, melancholy, the reality confusion is unable the bracelet hypothesized world mood.

    (3) waste money: On-line game must spend the purchase points card or the hypothesized treasure. EX: Gaoxiong high-school students access the net every day above for ten hours, because asks for money to access the net, to beat the mother.

  • 匿名使用者
    7 年前

    最近也沒什麼遊戲好玩,推薦你玩玩休閒類的網頁遊戲吧!

    可以去好玩遊戲天堂看看喔!http://www.webgame520.com/

還有問題?馬上發問,尋求解答。