灰熊 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫我戲劇表演英語新聞翻譯

因為要表演的關係我要當一位新聞外語主撥想請人幫我簡單英語翻譯以下台詞

歡迎收看ABC新聞台

我是主撥

首先為妳撥報一則 話題新聞

英語課程

也可以很有趣

由學生@@和@@改編胡桃鉗(The Nutcracker)卡通後

造成熱烈迴響

皆下來 請看這部精彩改編版卡通 胡桃鉗

2 個解答

評分
  • Shelly
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    歡迎收看ABC新聞台 Hello and welcome to ABC News.

    我是主播 I'm XXX. (XXX=主播姓名,我看老外的新聞沒有人說他是"主播",都是報上自己的姓名)

    首先為妳撥報一則 話題新聞

    First we have hot news for you.

    英語課程

    也可以很有趣

    English classes can be very interesting.

    由學生@@和@@改編胡桃鉗 (The Nutcracker)卡通後

    造成熱烈迴響

    Adapted by two students, @@ and @@, The Nutcracker cartoon has promoted fervid response among its audience.

    皆下來 請看這部精彩改編版卡通 胡桃鉗

    Now, let's watch this fascinating adapted cartoon: The Nutcracker.

    參考資料: CNN news
  • 10 年前

    歡迎收看ABC新聞台

    我是主撥

    首先為妳撥報一則 話題新聞

    英語課程

    也可以很有趣

    由學生@@和@@改編胡桃鉗(The Nutcracker)卡通後

    造成熱烈迴響

    皆下來 請看這部精彩改編版卡通 胡桃鉗

    Welcome to watch the ABC news station I is the host dials First dials a newspaper piece of topic news for you English curriculum may also very interesting after student @@ and the @@ reorganization nutcracker (The Nutcracker) the cartoon creates the warm echo All gets down please do look at this splendid reorganization version cartoon nutcracker

    參考資料: YAHOO奇摩 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。