匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中翻英!!不要複製翻譯網!!

01. 勞健保、退休金、團體保險

02. 婚喪喜慶補助

03. 年節獎金(券)

04. 績效獎金

05. 紅利獎金

06. 年終獎金

07. 生日禮券

08. 員工旅遊補助

09. 供膳

10. 員工體檢

11. 消費折扣

幫我把這11項翻譯成英文~

請不要用翻譯網站直接複製!!!!

創立於1958年的鼎泰豐,在1974年由原來的食用油行轉型經營小籠包與麵點生意。

開賣小籠包後,便用心專注於品質與服務的提升,來自四面八方的佳評如潮,並在各家美食報章雜誌的介紹下,漸入佳績,至今不僅是一般市民的最愛,更是許多政商名流、國際級影星讚不絕口指定必嚐的頂級美食。1993年1月17日鼎泰豐被紐約時報評選為全球十大最具特色的餐廳之一,且更被評選為世界十大餐廳中的唯一華人餐廳。

2010年香港新港店更是獲得世界級美食權威米其林一顆星的評鑑,這是台灣餐飲業品牌的殊榮,也是台灣餐飲品牌第一次獲得米其林的肯定,台灣本店與世界各地的分店更是與有榮焉。

鼎泰豐海外分店遍及美國、日本、韓國、新加坡、中國、香港、印尼、馬來西亞、澳洲與泰國...等國家。鼎泰豐的美味,不僅征服台灣人的味蕾,更是要讓全世界都能一同享受到這份來自台灣的經典美味。

(幫我翻譯成英文!!謝謝)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好

    翻譯如下

    01. Labor and health insurance, pension, group insurance

    02. Weddings subsidies

    03. New Year bonus (voucher)

    04. Performance Bonus

    05. Profit-sharing bonus

    06. Year-end bonus

    07. Birthday Gift Certificate

    08. Staff travel grant

    09. Feeding

    10. Medical staff

    11. Consumer Discount

    Founded in 1958, Din Tai Fung, in 1974 from the oil line transformation to dumplings and pastry business.

    Started selling the dumplings, they carefully focused on the improvement of quality and service, highly recommended by critics from all sides, and in various newspapers and magazines, food presentation, the gradually into success, has not only the general public's favorite, it is Many political and business dignitaries, international movie star praised the specified top-level food will taste. January 17, 1993 The New York Times Din Tai Fung was named the world's top ten one of the most unique restaurants, and more has been selected as the world's top ten restaurants the only Chinese restaurant.

    2010 Newport store in Hong Kong is the authority for the world-class gourmet Michelin star for evaluation, this is the brand's winning restaurants, is also the first time Taiwanese food Michelin brand recognition, Taiwan, shop around the world branch is with pride.

    Din Tai Fung overseas branches in the United States, Japan, Korea, Singapore, China, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Australia and Thailand ... and so on. Din Tai Fung's delicious, not only conquered the taste buds of people in Taiwan, with more to let the whole world can enjoy the taste of this classic from Taiwan.

    參考資料:
  • 5 年前

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    還行喔。

還有問題?馬上發問,尋求解答。