小帥溝 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

GPS系列的英翻中

請幫我翻譯一下~感謝高手

Powerful CPU to deliver raw power required to acquire rapid satellite fix even in non ideal conditions like cloudy sky and rainy day. Also essential to do rapid re-calculation of routes when a wrong turn is taken and expecting immediate corrected position. It is also required to deliver stunning 3D visualization and provides smooth and fluid screen movement and maps during life navigation.

With the Day-Night view mode. It would switch to night view during night time where the LCD brightness is reduced and background is darkened. Specifically engineered to reduce eye glaring and fatigue.

It can be doubled as a Personal Media Device (PMD) - MP3/MP4 and RMVB player with the built-in FM transmitter that transfers audio output to your car stereo. Amazingly, can be used a Photo viewer to view your favourite pictures and also configurable as e-Book reader.

Features:

user friendly screen interface

streamlined and intuitive workflow. Tidy user interface and uncluttered screens. Unnecessary complex functionalies are excluded.

3D landmarks

uses advanced drawing technologies in mapping major landmarks and building to provide a vivid view while driving on the road.

lanes assistance and realistic signposts

makes navigation easy even in complex situations. Lane guidance and realistic signposts assist in choosing the right lane well before the upcoming maneuvers.

sophisticated route calculation

calculates not only fast, short, and economical route variants, but also easy-to-follow routes, which include fewer and simpler maneuvers, using main roads where possible.

smart keyboard

the smart keyboard speeds up address entry by completing the most likely city and street names.

smart history

the smart history 'learns' the user's behaviour and habits, and offers a ranked list with the most likely destinations based on the current GPS position, previous routes, day of the week and time of day.

已更新項目:

對了..不好意思忘記說~就是請別整貼複製貼到線上翻譯網站

像是GOOGLE之類的,主要是因為自己翻起來有些不順或不達文意的感覺

才想說請高手幫忙或學生當練習翻看看,我自己也會校搞一次~謝謝

2 個解答

評分
  • 小黑
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    縱使在烏雲密佈或陰雨連綿的情況,具備強大功能的低電耗中央處理器一樣能取得即時的衛星資訊絲毫不受天候的影響;同時針對轉錯彎或走錯路的情況更會馬上重新規劃正確的行駛路線。在立體實境導航的顯示上更是得以360度環繞並將行駛狀況與實際地圖清楚流暢地呈現在銀幕之上。

    夜間顯示模式。該產品具夜間自動偵測,入夜後銀幕的亮度會自動降低,背景亮度也隨之調整變暗。這項貼心的設計可以減少駕駛人眼睛的不適與疲勞。

    本產品也可應用在個人媒體播放器,如播放MP3/MP4或 RMVB檔案等兩項功能,並將音效呈現在車內音響。另一項為之驚豔之功能即為影像播放,不僅可以取讀相片圖檔,更可以當做電子相框使用。

    特色。大眾化界面,更加易於操控各項選單。簡潔有力的操作界面,同時減化許多複雜無用的功能。

    立體實境顯示是運用最先進的繪圖技術模擬出主要地標或建物的外型,提供駕駛上路時絕佳的虛擬實境。

    即使身複雜的巷弄之內,本產品的巷弄援助功能與路牌實體顯示讓整體路況更加清楚明瞭。該項功能更會預先告知下一個欲待轉的巷弄或路口。

    結合高科技的路線規畫系統,不僅運算速度快、時間短,更可規劃出最短路線;銀幕上的導航顯示更是淺顯易懂,正常情況下皆只會顯示主要道路。

    智慧型鍵盤式輸入。可利用都市或街道名稱相互配對達到最快的目的地搜尋。

    智慧型記憶。該項功能可以記憶產品使用者的行駛習慣與模式迅速提供一連串的相似目的地選單,或先前的規劃路線,更可找出一個星期內的其中一天或一天內的某個時段所行駛的路線。

    『那不是要不要的問題,而是值不值得…自由並非那麼遙不可及,但幸福卻因此而生…』

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    強大的CPU提供電力所需的原料收購快速衛星固定,即使在非理想條件多雲的天空,像陰雨天。還必須做到快速重新計算路線時,又是一個錯誤立即糾正,並期望採取的立場。它也需要提供令人驚艷的3D可視化,並提供平滑流暢的運動畫面和地圖在生活導航。

    隨著日夜視圖模式。它會切換到夜景如在夜間降低LCD亮度,背景是黑暗的。特別設計,以減少眼睛疲勞和明顯的。

    它可以增加一倍的個人媒體裝置(PMD的) - 產品 MP3/MP4和RMVB播放器內置的調頻發射機,傳輸音頻輸出到汽車音響。令人驚訝的是,可以用圖片查看器來查看您喜歡的照片,也可配置為電子圖書閱讀器。

    特點:

    用戶界面友好的屏幕

    簡化和直觀的工作流程。整潔的用戶界面和簡潔的屏幕。不必要的複雜 functionalies被排除在外。

    3D地標

    使用先進的繪圖技術,測繪主要地標和建設,提供一個生動的看法,而在道路上行駛。

    小巷援助和現實的路標

    使導航容易,即使在複雜的情況。巷的指導和現實的路標幫助選擇合適的行車線以及即將舉行的演習之前。

    複雜的路由計算

    計算不僅速度快,短,和經濟的路線的變種,但也容易遵循的路線,其中包括減少和簡單的動作,使用的主要道路的可能。

    智能鍵盤

    鍵盤的智能地址輸入速度最有可能通過完成城市和街道名稱。

    聰明的歷史

    智能歷史'學習'用戶的行為和習慣,並提供名單排名最有可能的目的地,根據當前 GPS位置,以前的航線,每週一天的時間一天。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。