可以幫幫忙嗎???中翻英...謝謝~~(英文高手請進...)

我需要把關於網路拍賣的注意事項翻譯成英文 中文的部分我已經整理好,但我英文太差翻不出來 請高手幫忙翻譯一下 Avoiding Fraud 1.觀察賣場資訊 注意其商品敘述內容、商品價格與市價的差距、商品所在地、圖片、起標與結標時間、賣方其他商品等。 警訊 ‧引用原廠或者其他賣場的圖片,表示可能沒有實體商品供拍照 ‧起標與結標時間設定相差在三天內,可能有疑慮 ‧所在地區偏遠或是拒絕面交 ‧商品價格低於行情價很多 2.參考評價紀錄 留意對方的信用狀態,參考其他網友的評語。即使已下標或結標後,仍要留心對方評價,通常詐騙者會在短時間內突然收到很多負評。 警訊... 顯示更多 我需要把關於網路拍賣的注意事項翻譯成英文
中文的部分我已經整理好,但我英文太差翻不出來
請高手幫忙翻譯一下

Avoiding Fraud

1.觀察賣場資訊

注意其商品敘述內容、商品價格與市價的差距、商品所在地、圖片、起標與結標時間、賣方其他商品等。

警訊
‧引用原廠或者其他賣場的圖片,表示可能沒有實體商品供拍照
‧起標與結標時間設定相差在三天內,可能有疑慮
‧所在地區偏遠或是拒絕面交
‧商品價格低於行情價很多

2.參考評價紀錄

留意對方的信用狀態,參考其他網友的評語。即使已下標或結標後,仍要留心對方評價,通常詐騙者會在短時間內突然收到很多負評。

警訊
‧賣家是新申請的低評價帳號,卻大量賣高價品
‧原本賣衣物的人突然改賣3C產品或原本只買不賣的人,突然變成專業賣家
‧上次交易的時間在很久以前
‧結標後好評給予的時間太快,有可能是假評價
‧若給評價的買家大多是低評價者,或是短時間內評價快速增加,極可能是賣方自己的多重帳號

3.善用問與答

下標前要儘量詢問,一來可確認商品狀況,也可測試賣家的態度,如果賣方總是不回答,或含糊其詞、避重就輕,可能就有問題!

警訊
‧賣家要求您在問與答提供您的聯絡資料
‧賣家在問與答留下電話或MSN,要求直接聯絡
‧賣家不回答買家的問題時
‧在問與答回應不同人的內容有互相矛盾

4.留意交貨匯款

購買高單價商品,建議下標前詢問賣方可否當面交易,或採用貨到付款方式。若採匯款方式,匯款前務必核對匯款帳號是否為賣家所有。若接到聲稱轉帳錯誤的不明電話或信件,可能是假冒賣方的劫標客。

警訊
‧通知買家沒收到款,請買家再轉帳一次
‧通知買家多匯了錢要退款,或不小心設定成分期付款,要買家取消,藉口指示買家ATM的操作法
‧不斷告知很有信用請求立即匯款
‧先約面交後失蹤或反悔,轉而告知要使用匯款方式
‧告知提早匯款有折扣


PS:我不要電腦 (中翻英) 翻譯軟體那一種......謝謝
1 個解答 1