菁菁 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於面試內容...請幫我翻譯成英文

各位教授您好! 很高興能有這機會參加本次面試,在此我將以英文做簡短的自我介紹。

我畢業於本校,畢業後我就開始從事護理臨床工作,我約有5年的臨床工作經驗,以成人內外科為主,也有約1年的臨床護理實習指導老師的經驗,在不同性質的工作中我獲得不一樣的經驗,也了解我必須不斷地充實自我,以提升自己在護理上的專業能力。

我覺得我是個活潑外向的人,閒暇之於,我喜歡聽音樂、看電影,我覺得我最大的優點是,當我決定我的目標後,我會努力去完成,不管花費多少的時間,也願意接受不同的挑戰來提升自我,缺點是因為求好心切,所以也容易緊張,還有我知道我的英文能力不強,我會再努力學習。

我在學校的成績中等,就學時也許並不特別聰明,但是我會認真學習,從不早退遲到是我讀書的態度,也會確實完成師長交代的課業,我希望能在進入校園學習更多的知識,來增加自我的能力以面對新的挑戰。

學生透過以往的經驗及朋友的描述,得知 貴所師資優良,有豐富的教學經驗,所裡有完善的設備,強烈的吸引學生進入 貴所就讀的意願,再加上學生對於護理有極為濃厚的興趣,所以進入 貴所成為學生的最優先目標。

希望未來進入研究所,能更加努力學習,培養自己成為一個專業的護理人才。

以上是我的自我介紹,謝謝大家的聆聽。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I graduate from this school, after the graduation, I start to be engaged in the nursing clinical work, I approximately have 5 year clinical work experience, by adult in surgical department primarily, also has the approximately 1 year clinical nursing practice to instruct teacher's experience, I obtains the dissimilar experience in heterogeneity's work, also understood that I must enrich unceasingly, promotes itself in nursing specialized ability. I thought that I am the lively extroverted person, the leisure, I like listening to music, watching the movie, I thought that I biggest merit is, when I decided after my goal, I will complete diligently, no matter will spend how many time, is also willing to accept the different challenge to promote, the shortcoming will be because will strive for cherished, therefore also easy anxious, will also have me to know that my English ability will not be strong, I will study diligently again. I in school result medium, goes to school when perhaps not specially intelligent, but I will study earnestly, ever will not leave early the manner which will be late is I studies, also will complete the schoolwork which truly division commander confessed that I hoped that can enter the campus to study more knowledge, will increase the self-ability by to face the new challenge. The student by the former experience and friend's description, knew that the expensive teachers are fine, have the rich teaching experience, in the institute have the consummation equipment, the intense attraction student enters the wish which expensive goes study, in addition the student has the extremely strong interest regarding nursing, therefore enters the expensive into student most the primary goal/target. The hope will enter the research institute in the future, can study even more diligently, raises itself to become a specialized nursing talented person. The above is my self introduction, thanks everybody's listening respectfully.

還有問題?馬上發問,尋求解答。