惠榆 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急需要驗廠相關的英文翻譯

1.Processing lines are not drawn in the plant layout.

2.The records are not maintained and well organized.

3.The factory does not maintain procedures / plans for managing and maintaining production equipment and machinery.

4.There is no change notice system to amend the document.

5.There is no system in place to track all the inspection reports, production history and material supplier batch number relating to the failed product whenever there is a field failure.

6.Critical processes are not identified in the manufacturing flow chart / line layout.

7.There is no approved pressing standards within the department.

8.QC inspectors are not independent of production.

1 個解答

評分
  • Art
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    1.Processing lines are not drawn in the plant layout.

    生產線沒有標示在工廠平面圖上

    2.The records are not maintained and well organized.

    所有記錄都不完整

    3.The factory does not maintain procedures / plans for managing and maintaining production equipment and machinery.

    工廠沒有管理程序/計畫, 也沒有保養生產機器設備

    4.There is no change notice system to amend the document.

    修改文件也沒有註記

    5.There is no system in place to track all the inspection reports, production history and material supplier batch number relating to the failed product whenever there is a field failure.

    沒有系統可以追蹤不良品的檢驗報告, 生產歷史, 跟進料批號

    6.Critical processes are not identified in the manufacturing flow chart / line layout.

    重要製程在生產流程表裡沒有標示出來

    7.There is no approved pressing standards within the department.

    部門裡面沒有書面的承認標準

    8.QC inspectors are not independent of production.

    沒有獨立自主的品保驗貨人員

還有問題?馬上發問,尋求解答。