澍媽媽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

marine food pyramid應該翻成什麼?

Imagine flying over a section of clear-cut rainforest, somewhere in the Amazon. Even after the bulldozers were gone and the fires had smoked out , you would know that something had happened on this land. You would see the scar that the forest once was, and know that it was wrong.

Climate change is warming the oceans,disrupting the fundamental structure of the marine food pyramid and destroying coral reefs. Meanwhile, increased concentrations of CO 2 in the atmosphere are making the seas acidic, which threatens to kill off species in large numbers. "The ocean is becoming a desert," says Jeremy Jackson, the director of the Center for Marine Biodiversity and Conservation at the Scripps Institution of Oceanography.

已更新項目:

那麼the fires had smoked out 整句應該怎麼翻呢?

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    (破壞)海中食物鏈(的基礎)

    2010-04-29 21:31:31 補充:

    the fires had smoked out 火消煙散

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    Even after the bulldozers were gone and the fires had smoked out , you would know that something had happened on this land

    即使推土機已經走了,火也滅了,你還是知道在這塊土地上曾經發生過一些事情。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    smoked out : 冒煙

    disrupting the fundamental

    structure of the marine food pyramid :

    破壞海洋食物金字塔的基本結構

    The basic principle of

    the marine food pyramid is the food chain that “large fish eat smaller fish and

    that smaller fish eat even smaller organisms".

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    海洋食物金字塔

    Hǎiyáng shíwù jīnzìtǎ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。