匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

求Jack Johnson 的monsoon歌詞翻譯

如題,可以幫我把這首歌的英翻中嗎?!

旋律很喜歡,想知道他的中文涵義。

謝謝!!!!!

I feel sorrow for the fear

And everything it brings

And wonder if it will ever sleep

I know you understand

Because you briefly look away

Focusing on nothing so now everything is clear

Because there's no one to blame

You've got no place to hide

It's only in your mind

And I saw you

In amazement stumbling through the day

You told me time never waits

What is that supposed to mean

All of life

Is in one drop of the ocean waiting to go home

Just waiting to go home

And if the moon

Can turn the tides it can pull the tears

And take them from our eyes

Make them into monsoons

Turn them into monsoon-er or later

They'll weep their way back to the sea

Going to finally be free

Free for a while

Until they break

Like waves of sorrow always do all in due time

Because time never waits

Daddy don't daydream again

Just help me to believe and then

Show me that there's more than the meantime

Sonny do you hear the sound

You will feel it when it breaks

You will know it when it's gone

How else can I explain

Because it's only the pain

Coming straight through

Coming to remind

Cross cut to you

In amazement stumbling through the day

You tell me time never waits

That's okay because I don't wait for time

When all of life

Is in one drop of the ocean

Waiting to go home

Just waiting to go home

And if the moon

Can turn the tides it can pull the tears

And take them from our eyes

Turn them into monsoons

Make them into monsoon-er or later

They'll weep their way back to the sea

Going to finally be free

Free for a while

Until they break

Like waves of sorrow always break

All in due time

Because time never waits

已更新項目:

軟體翻譯的就不用啦!! 不流暢阿!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    還有比這期間更多

    桑尼你可聽見聲音

    當它中斷時,你會感到它

    你就會知道它時就沒了,我怎麼還能解釋

    因為它的只有痛苦

    直通來

    來提醒

    交叉切向你

    驚奇地蹣跚走過這段日子

    你能告訴我時間從不等待

    這是好的因為我不要等待時間

    當所有的生活

    在海洋的一滴

    等待回家

    只等待回家

    如果月亮

    可以打開的潮汐它可以拉,眼淚和帶他們從我們的眼睛

    把它變成季風

    讓他們到季風-er 或更高版本

    他們會哭泣回大海的路上

    最後將免費

    一段時間無

    直到他們打破

    如潮的悲傷總是中斷

    所有在適當時間,因為時間從不等待

  • 1 0 年前

    我覺得悲傷的恐懼

    和它所帶來的一切

    想知道如果它會永遠沉睡

    我知道你明白

    因為你簡要視線

    側重于什麼,現在一切都是清除

    因為沒有人的責任

    你有沒有藏身之處

    這是只有在你的心中

    我看見你

    驚奇地蹣跚走過這段日子

    你告訴我從不等待時間

    是,什麼意思

    所有的生命

    在海洋等待回家的一滴

    只等待回家

    如果月亮

    可以打開它可以拉,眼淚的潮汐

    拿我們的眼中

    使他們成為季風

    打開它們到季風-er 或更高版本

    他們會哭泣回大海的路上

    最後將免費

    一段時間無

    直到他們打破

    像悲傷的波總是一樣都在適當的時間

    因為時間從不等待

    爸爸不要再次白日夢

    只是幫我相信,然後給我還有很多這期間

    桑尼你可聽見聲音

    當它中斷時,你會感到它

    你就會知道它時就沒了,我怎麼還能解釋

    因為它的只有痛苦

    直通來

    來提醒

    交叉切向你

    驚奇地蹣跚走過這段日子

    你能告訴我時間從不等待

    這是好的因為我不要等待時間

    當所有的生活

    在海洋的一滴

    等待回家

    只等待回家

    如果月亮

    可以打開的潮汐它可以拉,眼淚和帶他們從我們的眼睛

    把它變成季風

    讓他們到季風-er 或更高版本

    他們會哭泣回大海的路上

    最後將免費

    一段時間無

    直到他們打破

    如潮的悲傷總是中斷

    所有在適當時間,因為時間從不等待

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。