[英文-2]請求幫我檢視翻譯是否通順

請幫我檢視我的翻譯可以嗎?

Read the writing on the plague.

閱讀在墓碑上面的字樣。

已更新項目:

shamejudge 謝謝你的回答

那請問一下Read the writing on the plague.翻成中文

怎麼翻最通順呢?

2 個解答

評分
  • geo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    如上一位所言plague是瘟疫,此句無解。版主您查查拼字是否應該是PLAQUE。

    Plaque: 銘板、名牌、銅牌、石牌等牌子。

    Read the writing on the plaque: 讀牌子上的文字。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    plague 是瘟疫,不是墓碑

    墓碑的英文如果直立的話是 tombstone ,平躺的話是gravestone 或 headstone

    閱讀在墓碑上面的字樣。

    Read the writing on the headstone.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。