我的天阿 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英語翻譯及文法說明

it also firm with not reliable這句英文如何翻

We’ll check a look; but do suggest no use it.這句英文如何翻

兩句文法對嗎

1 個解答

評分
  • geo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    兩句都是錯的。

    第二句意思應該還清楚,可以溝通了:「我們會查看看,但是仍不建議用它」

    可以這樣寫:

    We will take a look, but we still do not recommend using it.

    - check a look 用法不對。可說 check; take a look; look at it.

    - .... suggest no use 文法不對。可說 we suggest NOT TO use it; 或 we do not suggest using it.

    第一句意思不清楚。

    如果是「這個產品不可靠」: This product is not reliable. 或 It is not reliable.

還有問題?馬上發問,尋求解答。