P 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙將一段文字,中翻英(15點)

請幫忙翻譯下面的段落~~3QQQQQ

由於人類對於大自然的資源有著錯誤的認知導致大自然反撲,人類錯誤的認為大自然的資源享用不盡所以過度濫伐、濫墾嚴重的破壞了自然生態,而長久以來總是默默承受的自然環境用最強大的力量來表現他的不滿,所以現在我們對於環保要身體力行而非只是一個口號,人類必需慢慢的去彌補過去到現在對於大自然的傷害,這樣我們才能夠繼續享用著這片美麗的大地。

PS.請不要用網路上的翻譯軟體.3QQQQQQ^^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Due to our misunderstanding of natural resources, nature is fighting back. People falsely assume that we have an unlimited supply of natural resources, thus, over-deforestation and over-cultivation have seriously damaged the natural ecology. For a long time, natural environment has always been accepting this silently and showing its dissatisfaction by the most powerful forces. So, instead of just a slogan, we actually have to practice environmental protection now. It is necessary for mankind to slowly compensate for the harm we have done to nature in the past. This way, we will be able to continue enjoying this lovely planet.

    參考資料: 我是個從小就在加拿大長大的台灣人!~=)
  • 1 0 年前

    Nature had counter-attacked since we , the humans ,have extremely wrong ideas about the natural resources.We thought the resources are inexhaustible , so we tend to over use them which destroyed the eco-system. This time , the nature bears no more , she is using her greatest strenght to show her discontent of our behaviour.It is the perfect time to start practicing environmental protection , we will have to suffer the consequences and make it upfor the nature...

    For our own good and at the same time for the sake of our future generation.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    由於人類對於大自然的資源有著錯誤的認知導致大自然反撲,人類錯誤的認為大自

    然的資源享用不盡所以過度濫伐、濫墾嚴重的破壞了自然生態,而長久以來總是默

    默承受的自然環境用最強大的力量來表現他的不滿,所以現在我們對於環保要身體

    力行而非只是一個口號,人類必需慢慢的去彌補過去到現在對於大自然的傷害,這樣

    我們才能夠繼續享用著這片美麗的大地。

    For natural resources because of human error has led to awareness of nature fig

    hting back, that the nature of human error so over the boundless resources of de

    forestation, farming on the severe damage to the natural environment, and has lo

    ng been quietly endure the natural environment with the most powerful force to e

    xpress his dissatisfaction, so now we must practice for environmental protectio

    n rather than just a slogan, the human need to make up slowly for the past to th

    e present nature of injury, so that we can continue to enjoy this piece of beautifu

    l earth.

還有問題?馬上發問,尋求解答。