promotion image of download ymail app
Promoted
瑞杰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

很急的航空英文翻譯

以下是航空英文~

老師出的作業越來越難~

想請專家幫忙翻譯一下~

由於這是航空英文~

所以有很多詞彙是專有名詞~

請專家幫個忙~

感恩~

The transmission is the heart of the UH-1 helicopter. The manufacturing process has been developed to a point where the rejection rate of the transmission , after final test , has virtually been eliminated. Each gear , quill , and case is precisely machined by Bell to meet the most rigid requirements. The gear box , once assembled , is able to withstand even the most motivation tests that it is subjected to.

When the transmission is properly maintained , the UH-1H can completely fulfill the mission requirements. If , however , the transmission is afforded any degree of in-sufficient or poor maintenance that would allow any integral component to become poorly lubricated or excessively worn , the transmission would very quickly become out of tolerance , overheat and seize , which may resulting serious loss of equipment and lives.

The transmission reduces high engine RPM through a system of bevel gears and a two-stage planetary gear system , driving the mast at a low rotor RPM. Statically , the transmission supports the weight of the mast , mast control system , main rotor and stabilizer bar. In flight , the transmission is the main support link between the main rotor , mast and the aircraft gross weight.

1 個解答

評分
  • bull
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    變速箱是UH-1直昇機的心臟.製造程序已發展到,在最後測試後,可以完全排除退回率的程度.每一齒輪、空心軸、以及外殼都由貝爾(Bell)公司精密製造以附和最嚴格的要求.齒輪盒一經組合後,甚至經得起最大推動力的測試考驗.當變速箱有受到正確的保養時,UH-1可以完全執行任務須求.不過如果,變速箱受到任何程度的不充分或糟糕的保養以致造成內部零件潤滑不足或過度受損,這個變速箱將很快的變為不堪使用,過熱及卡機,會造成裝備的嚴重損失及壽命減短.

    變速箱經由一組傘形齒輪系統及一組兩段行星齒輪系統用轉輪的低轉速驅動主桅杆以減緩高引擎轉速(RPM). 堅固地,這變速箱支撐著主桅杆的重量,主桅杆控制系統,主轉輪及安定桿.在飛行時,變速箱是主轉輪、主桅杆及飛行器總重量之間的主要支撐環鍊.

    參考資料: cc rider Express
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。