promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將這幾句歌詞翻成英文 20點

1.一切新鮮 有點冒險 請告訴我怎麼走到終點

沒有人瞭解 沒有人像我和陌生人的愛戀

2.我想我會開始想念你 可是我剛剛才遇見了你

我懷疑 這奇遇只是個惡作劇

3.我想我已慢慢喜歡你 因為我擁有愛情的勇氣

4.我找不到很好的原因 去阻擋這一切的情意

這感覺太奇異 我抱歉不能說明

------------------------------------------------------------

這首是王藍茵的惡作劇

請幫我將這幾句翻成英文

這很重要喔 請不要用翻譯機或是網頁翻

請用人工翻 因為要給外國人看的 謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Everything's new. It's a little adventurous. Please tell me how to walk til the end. No one understands. No one's like me, in love with a stranger.

    2. I think I'll start thinking bout you. But I met you just now. I doubt that this encounter is just a hoax.

    3. I think I'm slowly falling for you, because I have the courage to love.

    4. I can't find a good reason to stop all my feelings. This feeling is really weird. I'm sorry but I can't explain.

    [我把它變ㄉ口語話摟..醬外國人會看ㄉ懂摟! =P]

    參考資料: 我是個從小就在加拿大長大的台灣人!~=)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。