小芙 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

unanimous conclusion 的意思?

unanimous conclusion

上課老師說是不記名的結論??

可是我查字典unanimous 是一致的

所以應該是?

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    unanimous conclusion

    你是對的 - 「一致的結論」

    (老師說不記名的結論,英文是"anonymous conclusion")

    2010-04-30 20:27:19 補充:

    可能把unanimous 和 anonymous讀音混淆了。

    2010-05-05 18:43:51 補充:

    Example of anonymous conclusion to support answer 003:

    The anonymous conclusion attached to Guillaume de Lorris'sRoman de la Rose(http://www.springerlink.com/content/v2423178w3r726...

    2010-05-05 18:52:41 補充:

    004回答朋友說:「不記名的結論」這個用語中英文我都還沒見過。請看上面001意見的英文例子。

    不一定是老師說錯,較大可能是學生聽錯哩!-- 老師說「不記名的結論」英文是"anonymous conclusion",而學生聽錯了以為是unanimous conclusion。

  • 10 年前

    我想妳的老師很可能把 unanimous 這個字和 anonymous 搞混了,anonymous 是匿名的,而 unanimous 是全體一致的; 一致同意的或無異議的,與記名不記名毫無關係。

    不記名投票英文是 secret ballot,記名投票英文是 open ballot。不記名的結論這個用語中英文我都還沒見過。

    unanimous conclusion 應該翻作一致同意的結論或沒有一人反對的結論。

    人都會犯錯,老師同樣也會有錯的時候,也請注意不要讓老師難堪,像類似這樣的疑問,私下裡請教老師就好,要以研究的態度謙卑求教,畢竟還是妳的老師,不要讓他下不了台。

  • 10 年前

    沒錯啊! 它的意思是, 一致的/一致同意的/無異議的, 所以引申為"不記名"沒錯啊!

    假如是採取投票方式, 則用不記名投票, 不就是無異議嗎?

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=u...

  • 10 年前

    unanimous conclusion

    是 一致同意的結論

    你只要把兩個答案都加起來就好了

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。